1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:03:17,529 --> 00:03:20,031 Всъщност те ми дадоха награда. 4 00:03:20,098 --> 00:03:21,599 можеш ли да повярваш това 5 00:03:21,666 --> 00:03:23,101 Вашият старец. 6 00:03:23,168 --> 00:03:26,771 И накрая, какво казват децата в наши дни? 7 00:03:26,838 --> 00:03:28,540 Получавам цветята си. 8 00:03:28,606 --> 00:03:29,874 Татко, ти го заслужаваш. 9 00:03:29,941 --> 00:03:31,743 Вие правите толкова много за града 10 00:03:31,810 --> 00:03:33,478 и за всички в него. 11 00:03:34,479 --> 00:03:36,114 Тази вечер татко получи награда. 12 00:03:36,181 --> 00:03:37,348 уау окей 13 00:03:37,415 --> 00:03:40,218 Е, ако някой заслужава, това си ти, татко. 14 00:03:40,285 --> 00:03:42,353 Чу ли го? - Да, направих. 15 00:03:42,420 --> 00:03:43,788 Кажи му, че благодаря. 16 00:03:43,855 --> 00:03:45,390 Той каза благодаря. 17 00:03:45,457 --> 00:03:48,193 Добре, татко. Ако искаш да говориш чрез Джонатан чрез мен, 18 00:03:48,259 --> 00:03:50,495 трябваше просто да му се обадиш. 19 00:03:50,562 --> 00:03:51,696 Добре. Вижте. Приключих, скъпа. 20 00:03:51,763 --> 00:03:52,864 Кажи му, че пожелах лека нощ 21 00:03:52,931 --> 00:03:54,365 и поздравления отново. 22 00:03:55,433 --> 00:03:58,036 Кажи му, че благодаря отново. 23 00:03:58,103 --> 00:04:02,307 О, уау. Той те чу. Той отново каза благодаря. 24 00:04:02,373 --> 00:04:03,608 чао 25 00:04:03,675 --> 00:04:05,810 Добре, татко. Само ние сме. 26 00:04:05,877 --> 00:04:08,179 Толкова се гордея с теб. 27 00:04:08,246 --> 00:04:11,616 Иска ми се мама да е тук, за да те види в целия ти блясък. 28 00:04:11,683 --> 00:04:13,418 Тя беше най-големият ти поддръжник. 29 00:04:13,485 --> 00:04:16,221 да Моята мама миа. 30 00:04:16,287 --> 00:04:19,290 Не съм сигурен, че ще се съгласи с диетата ми напоследък. 31 00:04:22,560 --> 00:04:25,864 Майка ти винаги се оплакваше от начина, по който се хранех. 32 00:04:25,930 --> 00:04:27,132 Тя има причина за това. 33 00:04:27,198 --> 00:04:28,433 Не мисля, че диетата с хот дог 34 00:04:28,500 --> 00:04:30,502 е най-доброто нещо за твоето здраве, татко. 35 00:04:33,505 --> 00:04:35,940 Още ли целуваш снимката? 36 00:04:36,007 --> 00:04:37,942 Всяка вечер. 37 00:04:43,848 --> 00:04:46,951 О, тя ми липсва. 38 00:04:47,018 --> 00:04:48,987 И тя ми липсва. 39 00:04:49,053 --> 00:04:51,322 И ти ми липсваш. 40 00:04:51,389 --> 00:04:53,858 Е, ще се видим утре в 9:00 сутринта, 41 00:04:53,925 --> 00:04:55,760 така че не закъснявай. 42 00:04:55,827 --> 00:04:58,429 Ще дойда 30 минути по-рано. 43 00:04:58,496 --> 00:05:00,098 Обичам те, татко. 44 00:05:00,165 --> 00:05:02,300 И аз те обичам, скъпа. 45 00:05:02,367 --> 00:05:03,368 чао за сега 46 00:05:03,434 --> 00:05:05,003 окей чао 47 00:05:32,230 --> 00:05:34,532 Готово ли е всичко за утре? 48 00:05:34,599 --> 00:05:36,367 Ами да. толкова съм развълнуван 49 00:05:36,434 --> 00:05:38,503 Не съм виждала татко около месец. 50 00:05:38,570 --> 00:05:40,238 Е, знаете, че той е трудолюбив човек. 51 00:05:40,305 --> 00:05:42,507 - Знаеш ли, ние оставаме в движение. - Добре. 52 00:05:42,574 --> 00:05:45,376 Точно сега трябва да се раздвижиш, за да мога да се кача в това легло. 53 00:05:45,443 --> 00:05:47,312 -О, наистина ли? - Късно е. 54 00:05:47,378 --> 00:05:50,315 Знам, че все още можеш да се качиш на мен. 55 00:05:51,449 --> 00:05:56,387 ♪ е точно за вас ♪ 56 00:05:56,454 --> 00:05:59,390 ♪ Всичко, което искам е само за теб ♪ 57 00:05:59,457 --> 00:06:01,659 ♪ Всичко, което правя, е само за теб, момиче ♪ 58 00:06:24,883 --> 00:06:26,384 - Ето го. - Хей, скъпа. 59 00:06:27,485 --> 00:06:28,586 имам нужда от теб 60 00:06:29,821 --> 00:06:31,222 Приключвай, синко. 61 00:06:34,692 --> 00:06:36,928 -Всеки път. -Ъ-ъъъ. 62 00:06:39,030 --> 00:06:40,698 И така, как изглежда денят ви? 63 00:06:40,765 --> 00:06:45,270 Е, получих три консултации, две окончателни одобрения, 64 00:06:45,336 --> 00:06:48,239 и четири нови молби за осиновяване, 65 00:06:48,306 --> 00:06:50,608 така че нека просто кажем, че ще закъснеем малко. 66 00:06:50,675 --> 00:06:52,877 -Ъъ-хмм. -Ами ти? 67 00:06:52,944 --> 00:06:54,812 Трябва да наема останалите модели 68 00:06:54,879 --> 00:06:58,283 за снимките на "Модно шоу" и получих джогинг. 69 00:06:58,349 --> 00:07:00,251 окей Какво стана с Попс? 70 00:07:00,318 --> 00:07:01,519 Мислех, че прави закуска. 71 00:07:01,586 --> 00:07:02,754 Той не отговаря. 72 00:07:02,820 --> 00:07:05,290 Сигурно е просто уморен. Старецът остарява. 73 00:07:05,356 --> 00:07:08,126 - да окей - Като някой, когото познавам. 74 00:07:08,192 --> 00:07:09,994 Тъй като ще закъснееш, 75 00:07:10,061 --> 00:07:12,497 Нелсън и аз, вероятно ще наминем тази вечер. 76 00:07:12,563 --> 00:07:15,733 -Добре. Това звучи добре. - Свърши с него. 77 00:07:15,800 --> 00:07:17,335 - Трябва да тръгвам. - Добре, скъпа. 78 00:07:17,402 --> 00:07:19,470 Хей, приятел, нека приключим с обличането. 79 00:07:19,537 --> 00:07:21,139 хайде човече 80 00:07:28,279 --> 00:07:29,714 Стой там, шампионе. По-бавно. 81 00:07:29,781 --> 00:07:33,017 Мамо, може ли Габи да ме заведе на сладолед? 82 00:07:33,084 --> 00:07:34,953 Габи стои точно зад теб. 83 00:07:35,019 --> 00:07:36,955 - Можеш сам да я попиташ. -Габи, 84 00:07:37,021 --> 00:07:38,890 може ли да ме заведеш на сладолед? 85 00:07:38,957 --> 00:07:40,725 Стига и аз да имам. 86 00:07:40,792 --> 00:07:43,428 Ура! - 87 00:07:43,494 --> 00:07:45,496 Не знам откъде имаш толкова енергия 88 00:07:45,563 --> 00:07:47,498 - да бъде в крак с него. - Това е, защото поддържам форма. 89 00:07:47,565 --> 00:07:49,167 Говорейки за това, все още ли си надолу 90 00:07:49,233 --> 00:07:50,535 на този джогинг с мен утре вечер? 91 00:07:50,601 --> 00:07:51,703 Абсолютно, да. 92 00:07:51,769 --> 00:07:53,404 Добре, добре. Добре, добре, добре. 93 00:07:53,471 --> 00:07:55,373 Боже мой, скъпа, добре ли си? 94 00:07:55,440 --> 00:07:58,476 Да, разбира се, че съм добре, но какво има? 95 00:07:59,344 --> 00:08:00,912 Значи полицията не ви е викала? 96 00:08:00,979 --> 00:08:03,715 Полицията? Не. Не, защо? 97 00:08:05,850 --> 00:08:09,320 Хм, Габриел, ще ни отделиш ли минута, моля? 98 00:08:09,387 --> 00:08:10,655 О, разбира се. 99 00:08:10,722 --> 00:08:13,057 Време е да вземем сладолед. да вървим 100 00:08:13,124 --> 00:08:15,326 - Хайде де. - Благодаря, Габи. 101 00:08:17,095 --> 00:08:18,730 Боже мой ела ела тук 102 00:08:26,204 --> 00:08:29,340 Джонатан, какво става? Плашиш ме. 103 00:08:29,407 --> 00:08:31,242 на татко... 104 00:08:31,309 --> 00:08:33,344 Татко почина. 105 00:08:33,411 --> 00:08:37,749 какво? Не, не, не, не. 106 00:08:37,815 --> 00:08:40,651 Не, не, не, не. 107 00:08:43,888 --> 00:08:44,889 не, не 108 00:09:06,811 --> 00:09:09,113 Първо, позволете ми да започна, като кажа 109 00:09:09,180 --> 00:09:11,215 Наистина съжалявам за загубата ви. 110 00:09:11,282 --> 00:09:13,117 Вашият баща, надзирател Ланкастър, 111 00:09:13,184 --> 00:09:14,786 той не беше един от нашите в силите, 112 00:09:14,852 --> 00:09:17,255 но ние все още гледаме на него като на един от нашите. 113 00:09:17,321 --> 00:09:19,290 Не мога да си представя през какво трябва да минаваш. 114 00:09:19,357 --> 00:09:21,426 Всъщност, това е причината да съм тук. 115 00:09:21,492 --> 00:09:23,194 Искам да знам какво става с разследването. 116 00:09:23,261 --> 00:09:25,129 Имате ли следи? 117 00:09:25,196 --> 00:09:27,131 Ъ, госпожо? 118 00:09:27,198 --> 00:09:28,199 Той беше убит. 119 00:09:28,266 --> 00:09:29,367 Искам да знам дали си там 120 00:09:29,434 --> 00:09:30,635 търси убиеца си. 121 00:09:30,701 --> 00:09:33,304 Г-жо Кембъл, съжалявам да ви съобщя, 122 00:09:33,371 --> 00:09:36,808 но съдебният лекар реши, че това е самоубийство. 123 00:09:36,874 --> 00:09:39,310 Няма открито разследване на смъртта на баща ви. 124 00:09:39,377 --> 00:09:41,479 Не, не, няма начин. 125 00:09:41,546 --> 00:09:43,548 Той не се е самоубил. 126 00:09:43,614 --> 00:09:47,151 Слушай, нямаше следи от насилствено влизане, 127 00:09:47,218 --> 00:09:48,486 без защитни рани, 128 00:09:48,553 --> 00:09:52,890 няма кражба на автомобили или електроника от висок клас. 129 00:09:52,957 --> 00:09:55,793 Сега знам, че тези неща могат да бъдат трудни за обработка, 130 00:09:55,860 --> 00:09:59,464 но лечението започва с приемане. 131 00:10:01,365 --> 00:10:03,935 Майка ми почина от рак, когато бях на 10. 132 00:10:04,001 --> 00:10:07,638 Баща ми сам ме отгледа. Той никога не пропуска нито един удар. 133 00:10:07,705 --> 00:10:12,043 Мажоретки, училищни пиеси, рецитали на пиано, 134 00:10:12,110 --> 00:10:13,611 каквото и да е, той беше там. 135 00:10:13,678 --> 00:10:16,447 знаеш ли защо Защото той обеща, че ще бъде. 136 00:10:16,514 --> 00:10:19,383 Той обеща, че ще бъде там, ако може. 137 00:10:19,450 --> 00:10:21,886 Сега ми казваш, че трябва да приема 138 00:10:21,953 --> 00:10:23,054 че той е избрал това? 139 00:10:23,121 --> 00:10:24,622 Той избра да ме напусне? 140 00:10:24,689 --> 00:10:25,923 Неговият внук? 141 00:10:25,990 --> 00:10:27,391 Не, не, не, отказвам. 142 00:10:27,458 --> 00:10:31,395 Отказвам да повярвам в това, детектив Рубен. 143 00:10:31,462 --> 00:10:33,831 Ако няма да намерите убиеца на баща ми, 144 00:10:33,898 --> 00:10:35,199 тогава ще го направя. 145 00:11:08,833 --> 00:11:10,268 Г-н и г-жа Кембъл. 146 00:11:11,869 --> 00:11:12,703 да 147 00:11:12,770 --> 00:11:15,540 Аз съм заместник надзирател Хектор Еспозито. 148 00:11:15,606 --> 00:11:18,743 Това е помощник заместник Лестър Томпсън, 149 00:11:18,809 --> 00:11:22,980 Лейтенант Джордж Лий, сержант Джо Крюс. 150 00:11:23,047 --> 00:11:25,650 Всички имахме удоволствието да работим под ръководството на баща ти. 151 00:11:25,716 --> 00:11:27,485 За мен е удоволствие да се запозная с всички вас. 152 00:11:27,552 --> 00:11:29,453 Баща ми говореше за добрите хора 153 00:11:29,520 --> 00:11:31,289 той работеше с. 154 00:11:31,355 --> 00:11:32,523 Думите не могат да обяснят колко 155 00:11:32,590 --> 00:11:34,158 ще ни липсва баща ви, госпожо. 156 00:11:34,225 --> 00:11:35,793 Той беше истински ментор за всички ни. 157 00:11:35,860 --> 00:11:37,228 Държи ни на права и тясна. 158 00:11:37,295 --> 00:11:39,263 Да, той наистина го направи. 159 00:11:39,330 --> 00:11:41,399 Той беше нещо повече от ментор. 160 00:11:41,465 --> 00:11:44,669 Той ме взе под крилото си направо от академията. 161 00:11:44,735 --> 00:11:47,572 Той дори ми спаси живота по време на бунт в затвора. 162 00:11:47,638 --> 00:11:52,376 И, добре, просто искаме да кажем колко съжаляваме за загубата ви. 163 00:11:52,443 --> 00:11:55,580 Той, ъъ... той беше велик човек, 164 00:11:55,646 --> 00:11:58,449 и не знаем какво ще правим без него. 165 00:11:59,483 --> 00:12:02,486 - Присъединете се към клуба. - Ако двамата имате нужда от нещо, 166 00:12:02,553 --> 00:12:04,355 моля, не се колебайте да се обадите. 167 00:12:04,422 --> 00:12:05,990 Знаете къде да ни намерите. 168 00:12:07,325 --> 00:12:10,328 благодаря Ние наистина го оценяваме. 169 00:12:10,394 --> 00:12:12,330 благодаря 170 00:12:13,965 --> 00:12:15,800 благодаря 171 00:12:15,866 --> 00:12:18,302 Нека го заведем до колата, преди да е станало суетещо. 172 00:12:19,403 --> 00:12:20,671 Ъъ, аз ще бъда там 173 00:12:20,738 --> 00:12:22,440 - след минута. - Сигурен ли си? 174 00:12:22,506 --> 00:12:24,041 Точно зад теб, скъпа. 175 00:12:24,108 --> 00:12:26,844 окей Хайде, приятел. 176 00:12:29,080 --> 00:12:31,382 Помниш ли ме, млада госпожице? 177 00:12:31,449 --> 00:12:33,451 Доктор Хюз. 178 00:12:33,517 --> 00:12:35,753 разбира се Как бих могъл да забравя? 179 00:12:35,820 --> 00:12:39,290 Винаги си ми шмъквал близалки, когато бях дете. 180 00:12:40,825 --> 00:12:42,059 Тези близалки? 181 00:12:43,494 --> 00:12:44,795 Боже мой. 182 00:12:47,665 --> 00:12:49,267 Благодаря и на двамата, че дойдохте. 183 00:12:49,333 --> 00:12:51,369 Имаш моите съболезнования, скъпа. 184 00:12:51,435 --> 00:12:53,170 благодаря 185 00:12:53,237 --> 00:12:54,605 Някога черешата ви беше любима. 186 00:12:54,672 --> 00:12:55,840 Надявам се, че все още е така. 187 00:12:55,906 --> 00:12:59,310 Да, разбира се, че е така. 188 00:13:01,879 --> 00:13:05,650 Хм, изненадан съм, че се сети. 189 00:13:06,917 --> 00:13:09,220 Може да имам малко повече сняг на покрива 190 00:13:09,287 --> 00:13:11,889 и малко по-малко жизненост в стъпките ми, 191 00:13:11,956 --> 00:13:14,025 но никога няма да забравя малкото момиче 192 00:13:14,091 --> 00:13:17,395 която беше толкова горда да види къде работи баща й. 193 00:13:19,230 --> 00:13:21,966 Имаш ли нещо против да поговоря с Кристин, скъпа? 194 00:13:22,033 --> 00:13:23,434 -Добре. - Ще се срещнем ли в колата? 195 00:13:23,501 --> 00:13:26,437 да Нашите молитви са със семейството ви. 196 00:13:26,504 --> 00:13:27,805 благодаря 197 00:13:31,108 --> 00:13:32,610 Ще те заведа до колата ти? 198 00:13:33,411 --> 00:13:35,613 благодаря да 199 00:13:36,847 --> 00:13:42,086 Винаги съм обичал да ходя в затвора като дете 200 00:13:42,153 --> 00:13:45,122 и играе в офиса на татко 201 00:13:45,189 --> 00:13:46,390 докато остарях и осъзнах 202 00:13:46,457 --> 00:13:48,959 колко потискащо може да бъде всъщност това място. 203 00:13:49,026 --> 00:13:51,729 да, да Много вярно. 204 00:13:51,796 --> 00:13:54,365 Затворът не е място за дете. 205 00:13:55,399 --> 00:13:58,636 Просто съжалявам, че така се наложи 206 00:13:58,703 --> 00:14:02,006 поводът за нашата среща. 207 00:14:02,073 --> 00:14:04,308 Аз също, Купър. 208 00:14:04,375 --> 00:14:07,511 Казвам ви, нещата бяха много по-лесни 209 00:14:07,578 --> 00:14:09,313 преди да се интегрират 210 00:14:09,380 --> 00:14:12,249 затворнички в нашето заведение. 211 00:14:12,316 --> 00:14:15,086 Пренаселеност. Глупости. 212 00:14:15,152 --> 00:14:16,987 разбирам 213 00:14:18,022 --> 00:14:22,793 Знаеш ли, работих с баща ти повече от 25 години. 214 00:14:22,860 --> 00:14:25,162 Тогава ти беше до колене, 215 00:14:25,229 --> 00:14:26,364 и майка ти току-що почина. 216 00:14:26,430 --> 00:14:27,732 Бог да успокои душата й. 217 00:14:29,166 --> 00:14:31,569 но баща ти, 218 00:14:31,635 --> 00:14:35,239 той имаше такъв все още непоколебим фокус. 219 00:14:35,306 --> 00:14:40,111 Не знам как го направи, но знам защо. 220 00:14:40,177 --> 00:14:41,846 Това е заради теб. 221 00:14:43,447 --> 00:14:45,549 Той с радост щеше да отиде по дяволите 222 00:14:45,616 --> 00:14:47,051 и де-хвърли самия дявол 223 00:14:47,118 --> 00:14:50,154 само за да сложа усмивка на хубавото ти личице. 224 00:14:51,055 --> 00:14:54,658 Всичко, което някога е правил, добро или лошо, 225 00:14:55,793 --> 00:14:57,728 всичко беше за теб. 226 00:14:58,896 --> 00:15:02,633 Баща ти беше най-добрият човек, когото познавам. 227 00:15:02,700 --> 00:15:06,437 И го казвам без преувеличение. 228 00:15:08,472 --> 00:15:10,574 Това е пародия. 229 00:15:11,442 --> 00:15:15,012 Татко някога изглеждал ли ти е депресиран 230 00:15:15,079 --> 00:15:19,483 или да изразите нещо близко до депресия? 231 00:15:19,550 --> 00:15:21,952 Суицидни мисли? 232 00:15:22,019 --> 00:15:23,888 Никога. Нито веднъж. 233 00:15:23,954 --> 00:15:27,691 Той беше опора на силата, истински лидер. 234 00:15:28,993 --> 00:15:30,895 Той би взел някои от най-трудните решения 235 00:15:30,961 --> 00:15:33,030 и най-трудните разговори, които някой някога трябва да направи, 236 00:15:33,097 --> 00:15:37,868 и пак щеше да си тръгне от работа с усмивка на лицето. 237 00:15:39,403 --> 00:15:41,505 Винаги съм се възхищавал на това в него. 238 00:15:43,841 --> 00:15:48,212 Питате ме, нещо не е наред с всичко това. 239 00:15:48,279 --> 00:15:49,747 Изобщо не е правилно. 240 00:15:49,814 --> 00:15:52,082 Смърди до небесата. 241 00:15:52,149 --> 00:15:53,250 какво искаш да кажеш 242 00:15:55,352 --> 00:15:57,588 Не ме разбирайте погрешно, хм... 243 00:15:57,655 --> 00:16:00,057 криминалистиката не е моята област. 244 00:16:00,925 --> 00:16:04,295 Но ако някой иска... 245 00:16:04,361 --> 00:16:09,033 ако имаха подходящата мотивация и инструменти, 246 00:16:09,934 --> 00:16:15,005 човек може доста лесно да се опита да нарани някого 247 00:16:15,072 --> 00:16:17,908 и да изглежда като самоубийство. 248 00:16:20,811 --> 00:16:24,114 Аз...какво правя? Не би трябвало да казвам това. 249 00:16:24,181 --> 00:16:27,351 Току-що оплаках приятел, който почина... 250 00:16:27,418 --> 00:16:29,520 трябва да тръгваш. 251 00:16:29,587 --> 00:16:30,788 мамо 252 00:16:30,855 --> 00:16:33,491 а? О, здравей бебе. ела тук 253 00:16:33,557 --> 00:16:35,793 съжалявам 254 00:16:36,594 --> 00:16:37,761 Това внукът ли е 255 00:16:37,828 --> 00:16:39,163 Чувал съм толкова много за? 256 00:16:39,230 --> 00:16:40,698 Това е Нелсън. 257 00:16:40,764 --> 00:16:42,800 Нелсън, можеш ли да кажеш здрасти 258 00:16:42,867 --> 00:16:44,134 -на доктор Хюз? -Здрасти 259 00:16:44,201 --> 00:16:46,270 Той беше най-добрият приятел на дядо. 260 00:16:46,337 --> 00:16:49,039 О, боже. 261 00:16:49,106 --> 00:16:52,042 Толкова подходящ малък джентълмен е той, а? 262 00:16:52,109 --> 00:16:54,011 - Кажи благодаря. -Благодаря ви 263 00:16:54,945 --> 00:16:57,748 Това е съпругът ми Джонатан. 264 00:16:58,749 --> 00:16:59,817 как си радвам се да се запознаем 265 00:16:59,884 --> 00:17:02,786 радвам се да се запознаем удоволствие. 266 00:17:02,853 --> 00:17:04,655 Хей, приятел. хайде Да се върнем на мястото си 267 00:17:04,722 --> 00:17:05,956 и остави мама да довърши разговора. 268 00:17:06,023 --> 00:17:07,825 Благодаря ти, скъпа. 269 00:17:11,996 --> 00:17:13,564 На колко години е сега? 270 00:17:13,631 --> 00:17:14,932 Четири. 271 00:17:16,433 --> 00:17:18,936 Минаха вече четири години. 272 00:17:19,737 --> 00:17:21,038 Времето лети. 273 00:17:21,972 --> 00:17:24,041 Виждам баща ти в него. 274 00:17:26,076 --> 00:17:27,578 Вие правите? 275 00:17:28,412 --> 00:17:29,747 Несъмнено. 276 00:17:29,813 --> 00:17:31,682 Мамо, гладен съм. 277 00:17:31,749 --> 00:17:33,751 Добре, скъпа, идвам веднага. 278 00:17:34,585 --> 00:17:35,986 Момчето ти е гладно. 279 00:17:36,053 --> 00:17:38,289 Не позволявайте на бръщолевенето на стар човек да ви спре. 280 00:17:38,355 --> 00:17:41,692 Е, може би ще можем да отидем на обяд тази седмица. 281 00:17:41,759 --> 00:17:43,861 Мога да дойда в затвора. 282 00:17:45,329 --> 00:17:46,630 Бих искал това. 283 00:17:47,498 --> 00:17:48,866 ела тук 284 00:17:51,001 --> 00:17:52,836 Внимавай, скъпа. 285 00:17:53,771 --> 00:17:55,072 Ти бъди внимателен. 286 00:17:56,840 --> 00:17:58,142 Ще направя. 287 00:17:59,009 --> 00:18:01,078 -Радвам се да те видя. -Ти също. 288 00:18:01,145 --> 00:18:02,913 -Пазете се. -Благодаря ви 289 00:18:05,482 --> 00:18:06,517 Кой е това пак? 290 00:18:06,584 --> 00:18:09,720 Хм, доктор Хюз. 291 00:18:09,787 --> 00:18:10,988 Той е най-добрият приятел на татко. 292 00:18:11,055 --> 00:18:14,291 Той е главен лекар в затвора. 293 00:18:14,358 --> 00:18:16,794 Не съм го виждала от дете. 294 00:18:18,762 --> 00:18:21,732 Той също не смята, че татко се е самоубил. 295 00:18:25,302 --> 00:18:26,937 окей хайде 296 00:18:27,004 --> 00:18:28,405 окей 297 00:18:28,472 --> 00:18:30,274 Да вървим, скъпа. 298 00:18:42,820 --> 00:18:45,155 Скъпа, защо не ни направиш чай, моля? 299 00:18:45,222 --> 00:18:47,091 -Разбира се -Благодаря ви 300 00:18:56,567 --> 00:18:57,568 какво? 301 00:18:59,870 --> 00:19:01,972 не, не Нищо не се е променило. 302 00:19:03,507 --> 00:19:05,342 Ето защо се обадихте? 303 00:19:06,243 --> 00:19:09,013 Не съм тук за твое успокоение. 304 00:19:09,079 --> 00:19:12,082 Най-добрият ми приятел току-що умря, безсърдечно копеле, 305 00:19:12,149 --> 00:19:15,185 и силно се съмнявам, че сам си го е направил. 306 00:19:17,488 --> 00:19:19,023 Добре. не се притеснявай 307 00:19:19,089 --> 00:19:22,292 Ще продължа да правя това, за което ми плащате. 308 00:19:24,828 --> 00:19:26,263 да 309 00:19:26,330 --> 00:19:27,498 да 310 00:19:27,564 --> 00:19:28,866 Както винаги. 311 00:19:30,701 --> 00:19:32,002 не се притеснявай 312 00:19:33,270 --> 00:19:36,273 Просто трябва да прекосим този мост, когато стигнем там. 313 00:21:52,810 --> 00:21:56,046 ♪ О, влюбен съм ♪ 314 00:21:57,314 --> 00:22:01,285 ♪ И всичко е ♪ 315 00:22:01,351 --> 00:22:04,721 ♪ Всичко, от което съм се нуждаел ♪ 316 00:22:04,788 --> 00:22:06,957 ♪ Е някой, който го е грижа за мен ♪ 317 00:22:07,024 --> 00:22:12,362 ♪ Влюбен съм, о ♪ 318 00:22:12,429 --> 00:22:15,899 ♪ и почука на вратата ти ♪ 319 00:22:17,467 --> 00:22:19,603 ♪ Няма никой вкъщи ♪ 320 00:22:23,640 --> 00:22:25,876 Ставай, мамо. ставай 321 00:22:26,710 --> 00:22:28,946 Нелсън, остави мама да спи. 322 00:22:30,080 --> 00:22:32,316 добре ли си мамо 323 00:22:33,250 --> 00:22:35,319 Мама е добре. 324 00:22:36,353 --> 00:22:38,488 Хайде да се обличаме, става ли? Мама ще се оправи. 325 00:22:39,656 --> 00:22:40,958 ъъъъъ 326 00:22:46,263 --> 00:22:48,198 Ще ходиш ли днес в студиото? 327 00:22:49,366 --> 00:22:50,467 защо 328 00:22:51,468 --> 00:22:52,903 добре... 329 00:22:52,970 --> 00:22:56,139 защото искам да излезеш от къщата. 330 00:22:56,206 --> 00:22:57,975 Знам, че това, което се случи с татко, е много за теб, 331 00:22:58,041 --> 00:23:00,177 но наистина мисля, че трябва да се измъкнеш. 332 00:23:00,244 --> 00:23:02,579 Отиди да направиш няколко снимки или нещо подобно. 333 00:23:10,721 --> 00:23:12,089 добре ли си бейби 334 00:23:12,155 --> 00:23:14,057 Разбира се, че съм, Джон. 335 00:23:15,392 --> 00:23:18,228 Не е като теб да отменяш фотосесиите си. 336 00:23:18,295 --> 00:23:19,663 окей 337 00:23:19,730 --> 00:23:20,998 Цяла нощ си пил, 338 00:23:21,064 --> 00:23:22,532 спиш цял ден 339 00:23:22,599 --> 00:23:25,836 и всичко, за което говориш, е тази твоя теория. 340 00:23:25,903 --> 00:23:28,538 Сега виж, разбирам. 341 00:23:28,605 --> 00:23:31,174 Искам да кажа, дори не мога да си представя през какво преминаваш, 342 00:23:31,241 --> 00:23:34,044 но затова мисля, че трябва да си поемете малко въздух. 343 00:23:34,111 --> 00:23:38,015 окей Върви с Габи. Отидете да тичате. Всичко. 344 00:23:39,516 --> 00:23:41,285 Звучи ужасно. 345 00:23:44,187 --> 00:23:45,889 аз те обичам окей 346 00:23:45,956 --> 00:23:47,157 Просто мисля, че имаш нужда от малко 347 00:23:47,224 --> 00:23:49,626 тип човешко взаимодействие извън мен, 348 00:23:49,693 --> 00:23:52,996 четиригодишно дете и бутилка водка. 349 00:24:11,949 --> 00:24:13,750 готов ли си Хайде да тръгваме. 350 00:24:13,817 --> 00:24:15,419 Трябва да изчакаме мама. 351 00:24:15,485 --> 00:24:17,688 Мамо, хайде! - 352 00:24:17,754 --> 00:24:20,223 Идвам, скъпа. 353 00:24:20,290 --> 00:24:22,526 о 354 00:24:28,031 --> 00:24:29,032 здравей 355 00:24:29,099 --> 00:24:30,200 Г-жа Кембъл? 356 00:24:30,267 --> 00:24:31,802 Да, това е тя. кой е това 357 00:24:31,868 --> 00:24:34,037 Здравейте, госпожо. Казвам се Кери Потинг 358 00:24:34,104 --> 00:24:35,706 и аз съм адвокат във фирма Брайс, 359 00:24:35,772 --> 00:24:37,140 Филипс и Чембърс. 360 00:24:37,207 --> 00:24:40,210 О, добре. Какво мога да направя за вас? 361 00:24:40,277 --> 00:24:42,713 Е, госпожо, аз представлявах баща ви 362 00:24:42,779 --> 00:24:44,948 по определени правни въпроси, които вероятно са най-добри 363 00:24:45,015 --> 00:24:47,351 не се обсъжда по телефона. 364 00:24:47,417 --> 00:24:49,353 Чакай какво? - Бихте ли били на разположение 365 00:24:49,419 --> 00:24:52,022 да се срещне с мен в близко бъдеще? 366 00:24:52,089 --> 00:24:55,025 Ъъъ, да, вече мога да дойда. 367 00:24:55,092 --> 00:24:56,593 Това би било чудесно. Ние се намираме 368 00:24:56,660 --> 00:24:58,929 на 6246 Южен Данте. 369 00:24:58,996 --> 00:25:00,464 окей Аз съм на път. 370 00:25:01,765 --> 00:25:03,133 всичко наред ли е 371 00:25:03,200 --> 00:25:04,735 Съжалявам,... 372 00:25:04,801 --> 00:25:06,670 Трябва да направя проверка за дъжд по време на джогинг. 373 00:25:06,737 --> 00:25:09,106 Трябва да отида да се приготвя и да се преоблека. 374 00:25:09,172 --> 00:25:11,108 Имаш ли нещо против да вземеш Нелсън на джогинг? 375 00:25:11,174 --> 00:25:12,342 добре е Хванах го. 376 00:25:12,409 --> 00:25:14,111 Уверете се, че той ви бие на състезания. окей 377 00:25:14,177 --> 00:25:15,445 о окей 378 00:25:15,512 --> 00:25:16,613 - Обичам те -обичам те 379 00:25:16,680 --> 00:25:18,215 - Разбрах го. - Благодаря ти, Габи. 380 00:25:18,281 --> 00:25:20,484 Изглежда, че днес ще бъдем само аз и ти. 381 00:25:20,550 --> 00:25:22,652 - Може ли да вземем сладолед? - Със сигурност можем. 382 00:25:25,622 --> 00:25:27,124 Г-жа Кембъл пристигна. 383 00:25:28,725 --> 00:25:29,826 Изпрати я вътре. 384 00:25:31,795 --> 00:25:33,230 Г-жо Кембъл, благодаря ви много 385 00:25:33,296 --> 00:25:34,998 за това, че се отби при толкова кратко предизвестие. 386 00:25:35,065 --> 00:25:37,367 - да - Моля, седнете. 387 00:25:37,434 --> 00:25:40,037 Хм, да, разбира се. 388 00:25:40,103 --> 00:25:42,406 И така, какво става? 389 00:25:42,472 --> 00:25:44,508 Баща ми беше ли в някаква беда? 390 00:25:44,574 --> 00:25:46,476 Не, госпожо. Не е нищо подобно. 391 00:25:46,543 --> 00:25:48,111 окей Какво е? 392 00:25:48,178 --> 00:25:51,081 Бях задържан от баща ви преди малко повече от пет години 393 00:25:51,148 --> 00:25:53,784 за да помогне в управлението на личните му дела. 394 00:25:53,850 --> 00:25:55,786 Лични работи? 395 00:25:55,852 --> 00:25:57,487 Баща ми беше разорен. 396 00:25:57,554 --> 00:25:59,990 Той едва имаше достатъчно застраховка живот, за да покрие погребението, 397 00:26:00,057 --> 00:26:03,160 така че не съм много сигурен какви лични дела 398 00:26:03,226 --> 00:26:04,828 той ще има нужда от помощ за управление. 399 00:26:04,895 --> 00:26:06,696 Всъщност, г-жо Кембъл, 400 00:26:06,763 --> 00:26:08,832 баща ти имаше доста удобно гнездо 401 00:26:08,899 --> 00:26:10,967 заделени в офшорни сметки. 402 00:26:11,034 --> 00:26:12,269 извинете ме 403 00:26:12,335 --> 00:26:14,137 Бях инструктиран да осигуря 404 00:26:14,204 --> 00:26:15,872 че частните сметки на баща ви 405 00:26:15,939 --> 00:26:19,476 са правилно прехвърлени на вас в случай на неговата смърт. 406 00:26:19,543 --> 00:26:22,446 И така, просто имах дребни документи, които трябва да подпишете. 407 00:26:22,512 --> 00:26:25,782 Чакай, ти сериозно ли? 408 00:26:25,849 --> 00:26:27,217 Офшорни сметки? 409 00:26:27,284 --> 00:26:30,020 За същия Робърт Ланкастър ли говорим? 410 00:26:30,087 --> 00:26:31,688 Да, госпожо. Аз съм положителен. 411 00:26:33,223 --> 00:26:35,192 За колко пари говорим? 412 00:26:35,258 --> 00:26:37,828 Приблизително минус таксата на нашата фирма, 413 00:26:37,894 --> 00:26:40,230 малко над 10 милиона. 414 00:26:43,200 --> 00:26:45,435 Ако просто погледнете това. 415 00:26:54,211 --> 00:26:55,512 окей 416 00:28:57,300 --> 00:28:59,769 да Моята Мама Миа. 417 00:28:59,836 --> 00:29:03,039 Не съм сигурен, че ще се съгласи с диетата ми напоследък. 418 00:29:03,106 --> 00:29:04,407 Мама Миа. 419 00:29:24,427 --> 00:29:26,663 окей 420 00:29:28,665 --> 00:29:30,967 Не знаеш какво е това, 421 00:29:31,034 --> 00:29:32,335 но ще го направите. 422 00:29:36,006 --> 00:29:37,741 Ти ми отне света. 423 00:29:37,807 --> 00:29:41,211 Ще си платиш за това, което си направил. 424 00:29:41,278 --> 00:29:44,214 чуваш ли ме Вие ще платите. 425 00:29:44,281 --> 00:29:45,915 Г-жо Кембъл, прегледахме това. 426 00:29:45,982 --> 00:29:47,384 Нямаше доказателства за нечестна игра. 427 00:29:47,450 --> 00:29:48,918 Случаят на баща ви е приключен. 428 00:29:48,985 --> 00:29:50,820 Бихте ли просто изслушали съобщенията? 429 00:29:50,887 --> 00:29:52,622 Г-жо Кембъл, сама го казахте. 430 00:29:52,689 --> 00:29:55,158 Последната гласова поща беше преди повече от година. 431 00:29:55,225 --> 00:29:57,427 Най-вероятно, който и да е той, просто е загубил интерес 432 00:29:57,494 --> 00:29:58,662 - в баща ти. - Не звучеше като някой 433 00:29:58,728 --> 00:30:00,297 които просто биха загубили интерес. 434 00:30:00,363 --> 00:30:03,633 Баща ми очевидно запазваше тези съобщения с причина. 435 00:30:03,700 --> 00:30:06,670 Вероятно се е чувствал застрашен от този човек. 436 00:30:06,736 --> 00:30:09,673 Е, сега ще си вършиш ли работата или не? 437 00:30:09,739 --> 00:30:11,541 Добре. Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре 438 00:30:11,608 --> 00:30:12,609 и да ти дам спокойствие, 439 00:30:12,676 --> 00:30:13,977 Ще слушам съобщенията. 440 00:30:14,044 --> 00:30:16,680 да благодаря Това е всичко, което питам. 441 00:30:16,746 --> 00:30:18,014 Изпратих ти имейла. 442 00:30:18,081 --> 00:30:20,517 Получих имейлите. Ще ги послушам. 443 00:30:22,352 --> 00:30:24,220 Знаеш ли, каквото и да беше 444 00:30:24,287 --> 00:30:26,089 през които преминаваше баща ти, 445 00:30:26,156 --> 00:30:27,857 изглежда не беше сам. 446 00:30:27,924 --> 00:30:31,194 Получихме обаждане по-рано днес за негов колега. 447 00:30:31,261 --> 00:30:32,762 Поредното самоубийство. 448 00:30:32,829 --> 00:30:34,964 какво? СЗО? 449 00:30:35,031 --> 00:30:37,400 Доктор Купър Хюз. 450 00:30:37,467 --> 00:30:40,437 Жена му спеше горе. Тя го намери тази сутрин. 451 00:30:40,503 --> 00:30:41,805 Боже мой 452 00:30:42,872 --> 00:30:45,008 познавате ли го 453 00:30:45,075 --> 00:30:46,509 да 454 00:30:46,576 --> 00:30:49,612 Той беше най-добрият приятел на баща ми. 455 00:30:49,679 --> 00:30:51,081 Кога беше последният път, когато го видяхте? 456 00:30:51,147 --> 00:30:53,817 Той беше на погребението на баща ми миналия уикенд. 457 00:30:55,118 --> 00:30:56,419 Това не ми се струва правилно. 458 00:30:56,486 --> 00:30:57,887 Не можеш да ме погледнеш в очите и да ми кажеш 459 00:30:57,954 --> 00:30:59,522 нещо не е странно в баща ми, 460 00:30:59,589 --> 00:31:00,590 и сега смъртта на Купър. 461 00:31:00,657 --> 00:31:01,758 г-жа Кембъл. 462 00:31:01,825 --> 00:31:03,360 -Не мога да кажа-- -Как? 463 00:31:03,426 --> 00:31:05,061 Как стана? 464 00:31:06,696 --> 00:31:07,897 Не искаш да знаеш. 465 00:31:07,964 --> 00:31:09,666 Да, кажи ми. 466 00:31:12,335 --> 00:31:14,104 Той изпи около литър белина, 467 00:31:14,170 --> 00:31:16,906 и после го гони с литър амоняк. 468 00:31:16,973 --> 00:31:20,377 Разкъса вътрешностите му, точно както... искаше да страда. 469 00:31:20,443 --> 00:31:22,379 Това звучи като убийство. 470 00:31:22,445 --> 00:31:24,414 Никой нормален човек не би направил нещо 471 00:31:24,481 --> 00:31:26,616 така на себе си. 472 00:31:26,683 --> 00:31:30,019 Ще го разгледам, г-жо Кембъл. 473 00:31:30,086 --> 00:31:33,356 И ако намеря нещо ново, ще ти се обадя. 474 00:31:33,423 --> 00:31:35,024 окей благодаря 475 00:31:49,539 --> 00:31:51,474 Ти ми отне света. 476 00:31:51,541 --> 00:31:52,809 -Ще платиш. - Значи вярваш 477 00:31:52,876 --> 00:31:54,778 човекът на тази гласова поща е убил татко? 478 00:31:54,844 --> 00:31:56,980 А сега и Купър. 479 00:31:57,046 --> 00:32:00,216 Искам да кажа, хайде. Амоняк и белина? 480 00:32:00,283 --> 00:32:03,653 Какво би накарало човек да изпие нещо такова сам? 481 00:32:08,491 --> 00:32:09,692 Не ми вярваш, нали? 482 00:32:09,759 --> 00:32:12,295 Не, не че не го правя. 483 00:32:12,362 --> 00:32:14,531 Може би е повече, така че ми се иска да не го правя. 484 00:32:16,966 --> 00:32:19,369 Това е, което казвам. Знам, че не съм луд. 485 00:32:19,436 --> 00:32:21,304 Не, не си луда, скъпа. 486 00:32:21,371 --> 00:32:22,939 Но вярвам, че си обсебен. 487 00:32:23,006 --> 00:32:25,141 И не ми харесва да виждам стреса върху теб. 488 00:32:25,208 --> 00:32:26,910 Джон, баща ми беше убит. 489 00:32:26,976 --> 00:32:28,545 И полицаите, които трябва да бъдат 490 00:32:28,611 --> 00:32:30,313 вършеха работата си, го определиха като самоубийство. 491 00:32:30,380 --> 00:32:31,381 И те знаят... 492 00:32:31,448 --> 00:32:33,583 това са глупости. 493 00:32:33,650 --> 00:32:35,652 повярвай ми разбирам Аз го правя. 494 00:32:35,718 --> 00:32:37,120 Но един от нас трябва да бъде рационален. 495 00:32:37,187 --> 00:32:39,422 Вие сте рационалният в този сценарий. 496 00:32:39,489 --> 00:32:40,490 Добре, скъпа. 497 00:32:40,557 --> 00:32:42,659 Татко е едно нещо. Беше сам. 498 00:32:42,725 --> 00:32:44,294 Няма начин да се докаже, че е бил убит 499 00:32:44,360 --> 00:32:45,562 на първо място. 500 00:32:45,628 --> 00:32:47,630 Но доктор Хюз, съпругата му беше вкъщи. 501 00:32:47,697 --> 00:32:48,731 Не мислиш, че тя би чула някого 502 00:32:48,798 --> 00:32:49,999 напада съпруга си? 503 00:32:50,066 --> 00:32:52,202 Ами ако знаеха как да го накарат да мълчи? 504 00:32:55,839 --> 00:32:59,342 Или може би е повече от вероятно да е бил съкрушен от скръб 505 00:32:59,409 --> 00:33:01,044 и го направи сам. 506 00:33:03,746 --> 00:33:05,315 без значение... 507 00:33:06,182 --> 00:33:07,917 ако искаш да вярваш на мен или на някой друг, 508 00:33:07,984 --> 00:33:09,652 Знам, че нещо става тук. 509 00:33:09,719 --> 00:33:11,754 Така че, ако не искаш да ме подкрепяш 510 00:33:11,821 --> 00:33:13,423 -с мен-- -Хей, хей, 511 00:33:13,490 --> 00:33:14,991 Подкрепям. 512 00:33:16,226 --> 00:33:17,961 ти си моя жена 513 00:33:18,027 --> 00:33:19,229 аз те обичам 514 00:33:19,295 --> 00:33:20,763 И аз обичам татко. 515 00:33:20,830 --> 00:33:22,098 добре ли и си прав, 516 00:33:22,165 --> 00:33:24,567 тези гласови съобщения, нещо не е наред 517 00:33:24,634 --> 00:33:25,735 и мисля, че си постъпил правилно 518 00:33:25,802 --> 00:33:27,337 като го занесете в полицията. 519 00:33:27,403 --> 00:33:30,507 Но ако там има психопат, който прави тези неща, 520 00:33:30,573 --> 00:33:34,911 Не те искам близо до него, става ли? 521 00:33:36,346 --> 00:33:38,047 да, добре. 522 00:33:39,349 --> 00:33:41,518 Виж, беше дълъг ден. 523 00:33:41,584 --> 00:33:42,886 Да ударим чувала. 524 00:33:44,120 --> 00:33:45,221 добре ли 525 00:33:46,222 --> 00:33:47,557 Аз съм точно зад теб. 526 00:33:47,624 --> 00:33:51,227 Остави ме да си събера нещата. 527 00:33:51,294 --> 00:33:52,595 окей 528 00:34:18,021 --> 00:34:20,757 „Посетете Тина в 12:30.“ 529 00:34:46,382 --> 00:34:47,917 -Здрасти -Здрасти 530 00:34:47,984 --> 00:34:50,253 здрасти Тук съм, за да видя Тина. 531 00:34:50,320 --> 00:34:51,354 Съжалявам, кой? 532 00:34:51,421 --> 00:34:53,356 Тина. 533 00:34:54,724 --> 00:34:57,327 Имате ли фамилия, госпожо? 534 00:34:57,393 --> 00:35:00,597 Не, не мога да кажа, че го правя. 535 00:35:00,663 --> 00:35:03,366 Е, имате ли час? 536 00:35:04,534 --> 00:35:05,835 Хм, не. аз не. 537 00:35:05,902 --> 00:35:08,671 Тогава съжалявам. Не мога да ви помогна, госпожо. 538 00:35:08,738 --> 00:35:10,273 Не можеш или не искаш? 539 00:35:10,340 --> 00:35:11,441 Не мога, госпожо. 540 00:35:11,507 --> 00:35:13,743 Защото тук няма никой с това име. 541 00:35:13,810 --> 00:35:15,678 Нито служители, нито пациенти. 542 00:35:15,745 --> 00:35:17,113 без фамилия, 543 00:35:17,180 --> 00:35:19,749 Дори не мога да те насоча в правилната посока. 544 00:35:22,619 --> 00:35:23,920 окей 545 00:35:24,754 --> 00:35:25,755 благодаря 546 00:36:08,798 --> 00:36:10,433 ID, госпожо. 547 00:36:21,844 --> 00:36:23,179 Хей, Марвин. 548 00:36:23,246 --> 00:36:25,481 Това е дъщерята на надзирател Ланкастър на портата. 549 00:36:25,548 --> 00:36:26,849 Пуснете я вътре. 550 00:36:56,446 --> 00:36:58,314 Бил ли си на гробището? 551 00:36:59,582 --> 00:37:01,117 да 552 00:37:01,184 --> 00:37:05,321 Бях секретарка на баща ви от около четири години. 553 00:37:08,991 --> 00:37:10,960 Кристин Кембъл. 554 00:37:11,027 --> 00:37:13,963 Линда Хоуп, и аз знам коя си. 555 00:37:14,030 --> 00:37:16,566 Баща ти никога не е спирал да говори за теб. 556 00:37:16,632 --> 00:37:18,434 Радвам се най-накрая да се запознаем. 557 00:37:19,435 --> 00:37:20,937 Да, ти също. 558 00:37:21,003 --> 00:37:24,107 Хей, имаш ли нещо против да вляза 559 00:37:24,173 --> 00:37:25,842 и да почистя някои от нещата на баща ми? 560 00:37:25,908 --> 00:37:28,144 Разбира се. Не виждам защо не. 561 00:37:29,011 --> 00:37:30,747 Влез вътре. Отключено е. 562 00:37:30,813 --> 00:37:32,115 благодаря 563 00:38:22,632 --> 00:38:25,601 съжалявам Трябваше да попитам, бихте ли искали помощ? 564 00:38:25,668 --> 00:38:27,303 не 565 00:38:27,370 --> 00:38:30,640 Това са само няколко книги и офис консумативи. 566 00:38:30,706 --> 00:38:33,910 окей Е, ще те оставя на това. 567 00:38:38,381 --> 00:38:41,317 Предполагам, че никога не ме е споменавал, нали? 568 00:38:43,019 --> 00:38:45,154 какво искаш да кажеш - Баща ти. 569 00:38:45,221 --> 00:38:50,059 С него се срещахме около година. 570 00:38:51,761 --> 00:38:52,929 наистина ли 571 00:38:52,995 --> 00:38:54,697 Знам, че имаше редица тайни, 572 00:38:54,764 --> 00:38:56,799 нашата връзка е една от тях, 573 00:38:56,866 --> 00:38:59,101 политически причини и всичко останало. 574 00:38:59,168 --> 00:39:02,205 Но искам да знаеш, че наистина го обичах. 575 00:39:02,271 --> 00:39:06,042 Може да е имал своите грешки, но беше добър човек. 576 00:39:06,108 --> 00:39:08,010 Той беше добър с мен. 577 00:39:10,079 --> 00:39:11,981 Когато казваш, че той може да е имал своите грешки, 578 00:39:12,048 --> 00:39:13,850 какво имаш предвид 579 00:39:13,916 --> 00:39:14,984 аз хм 580 00:39:15,051 --> 00:39:16,085 Просто имах предвид... 581 00:39:16,152 --> 00:39:17,453 Вие ли... 582 00:39:18,287 --> 00:39:20,923 знаеш ли за парите 583 00:39:20,990 --> 00:39:22,358 Аз...не. 584 00:39:22,425 --> 00:39:23,292 Вие го правите. 585 00:39:23,359 --> 00:39:25,394 Не, аз-- -Ти не мислиш ли? 586 00:39:25,461 --> 00:39:26,562 Линда. 587 00:39:28,264 --> 00:39:31,067 Трябва да ми помогнеш. 588 00:39:31,133 --> 00:39:33,703 Знам, че баща ми не се е самоубил 589 00:39:33,769 --> 00:39:35,438 и той ме остави с 590 00:39:35,504 --> 00:39:37,840 много повече пари, отколкото трябваше да има. 591 00:39:37,907 --> 00:39:39,208 Има една жена на име Тина 592 00:39:39,275 --> 00:39:41,210 в психиатрична болница, която посещаваше. 593 00:39:41,277 --> 00:39:44,714 Просто се опитвам да разбера всичко това 594 00:39:44,780 --> 00:39:46,249 и осмисля всичко. 595 00:39:46,315 --> 00:39:47,416 моля 596 00:39:48,184 --> 00:39:50,419 С какво се занимаваше баща ми? 597 00:39:52,321 --> 00:39:54,323 аз... 598 00:39:54,390 --> 00:39:55,958 ние... 599 00:39:58,127 --> 00:40:00,696 Робърт не беше лош човек. 600 00:40:00,763 --> 00:40:04,700 Той просто направи някои неща, които вероятно не трябваше да прави. 601 00:40:04,767 --> 00:40:06,569 Г-жо Кембъл, 602 00:40:06,636 --> 00:40:08,604 какво те води днес? 603 00:40:08,671 --> 00:40:13,709 Просто опаковам някои от нещата на баща ми. 604 00:40:13,776 --> 00:40:16,045 да Е, аз действам като надзирател 605 00:40:16,112 --> 00:40:18,814 докато съдът не представи заместник. 606 00:40:18,881 --> 00:40:20,383 Ще поема този офис 607 00:40:20,449 --> 00:40:22,084 и тъй като баща ти се занимава с част от затвора 608 00:40:22,151 --> 00:40:23,686 най-чувствителната информация, 609 00:40:23,753 --> 00:40:26,455 Страхувам се, че не мога да ти позволя да го направиш. 610 00:40:26,522 --> 00:40:28,424 Но ви уверявам, че ще накараме някой да прибере 611 00:40:28,491 --> 00:40:30,092 лични вещи на баща ви 612 00:40:30,159 --> 00:40:32,628 и ние ще ви ги изпратим веднага. 613 00:40:32,695 --> 00:40:35,631 Добре е. 614 00:40:36,432 --> 00:40:38,534 Имате ли нещо против да взема поне нещата 615 00:40:38,601 --> 00:40:41,037 че съм се опаковал? 616 00:40:43,072 --> 00:40:45,007 да разбира се 617 00:40:46,275 --> 00:40:48,377 о опа 618 00:40:55,451 --> 00:40:57,486 Приятен ден, г-жо Кембъл. 619 00:40:57,553 --> 00:40:58,754 Вие също. 620 00:41:03,426 --> 00:41:04,627 Какво смяташе да й кажеш? 621 00:41:04,694 --> 00:41:07,797 нищо Нямаше да казвам нищо. 622 00:41:07,863 --> 00:41:08,931 Сигурен ли си в това? 623 00:41:08,998 --> 00:41:11,267 да Да, сигурен съм. 624 00:41:12,168 --> 00:41:14,270 Вероятно трябва да се върнеш на работа. 625 00:41:33,122 --> 00:41:35,257 кучи син. 626 00:42:17,566 --> 00:42:19,935 Линда. Линда, аз съм. всичко е наред 627 00:42:20,002 --> 00:42:21,437 какво правиш тук 628 00:42:21,504 --> 00:42:23,572 Просто исках да приключим разговора ни. 629 00:42:23,639 --> 00:42:25,174 Последва ли ме до вкъщи? - да 630 00:42:25,241 --> 00:42:26,509 съжалявам Последвах те до вкъщи. Ти каза... 631 00:42:26,575 --> 00:42:28,310 Какво, за бога, си мислеше? 632 00:42:28,377 --> 00:42:30,446 Казахте, че баща ми и вие сте били замесени 633 00:42:30,513 --> 00:42:32,415 във връзка от повече от година. 634 00:42:32,481 --> 00:42:35,117 Направихте ли? Какво, за бога, си мислеше? 635 00:42:35,184 --> 00:42:36,886 Само моля те, кажи ми. 636 00:42:36,952 --> 00:42:39,588 Трябва да си тръгваш, преди да се обадя на полицията. 637 00:42:39,655 --> 00:42:40,689 кажи ми 638 00:42:40,756 --> 00:42:43,059 Казах всичко, което ще ти кажа. 639 00:42:43,125 --> 00:42:45,261 Сега, това е крайно неуместно. 640 00:42:45,327 --> 00:42:47,396 -Напускай! -Добре. 641 00:42:48,731 --> 00:42:50,166 обичаше ли го 642 00:42:50,232 --> 00:42:51,267 какво? 643 00:42:51,333 --> 00:42:53,402 Баща ми, обичаше ли го? 644 00:42:54,870 --> 00:42:56,806 да 645 00:42:56,872 --> 00:42:58,641 Много. 646 00:42:59,508 --> 00:43:01,343 Говорихме за брак. 647 00:43:01,410 --> 00:43:03,279 Тогава ти от всички хора можеш... 648 00:43:03,345 --> 00:43:04,480 трябва да разбереш 649 00:43:04,547 --> 00:43:05,548 защо се опитвам да разбера 650 00:43:05,614 --> 00:43:07,416 какво се случи с баща ми. 651 00:43:09,385 --> 00:43:11,420 разбирам 652 00:43:11,487 --> 00:43:12,555 Аз го правя. 653 00:43:13,823 --> 00:43:18,794 Но понякога е по-добре просто да оставим любопитството си на воля 654 00:43:18,861 --> 00:43:22,164 за да се хванем за доброто неопетнено 655 00:43:22,231 --> 00:43:24,834 спомени за тези, които обичаме. 656 00:43:27,103 --> 00:43:28,737 не мога да го направя 657 00:43:31,774 --> 00:43:35,010 Тогава имаш моето съчувствие, Кристин. 658 00:43:35,077 --> 00:43:37,213 Но не мога да помогна. съжалявам 659 00:43:37,279 --> 00:43:40,082 Така че, моля, напуснете, преди да съм се обадил на полицията. 660 00:43:40,149 --> 00:43:41,317 - Можеш... - Напусни! 661 00:43:41,383 --> 00:43:44,153 окей окей тръгвам си 662 00:43:45,554 --> 00:43:48,858 Ако обичаш баща ми, както казваш, че го правиш, 663 00:43:48,924 --> 00:43:53,062 но как спиш нощем като знаеш какво му се е случило? 664 00:43:53,129 --> 00:43:56,432 аз не спя 665 00:43:57,633 --> 00:43:58,734 довиждане 666 00:44:29,665 --> 00:44:31,800 Радвам се, че ме измъкнахте от къщата. 667 00:44:31,867 --> 00:44:33,469 Наистина имах нужда от това. 668 00:44:33,536 --> 00:44:35,604 няма проблеми Радвам се, че дойде. 669 00:44:35,671 --> 00:44:40,409 Нелсън получава време баща-син. Всичко се получава. 670 00:44:41,443 --> 00:44:43,712 Всичко работи както трябва. 671 00:44:43,779 --> 00:44:46,315 - Просто трябва да му дам време. - да 672 00:44:48,050 --> 00:44:50,286 Предполагам, че си прав. 673 00:44:50,352 --> 00:44:52,354 Е, какво ще правиш с тази жена? 674 00:44:53,789 --> 00:44:56,158 Нищо, предполагам. 675 00:44:56,225 --> 00:44:58,294 какво мога да направя 676 00:44:59,495 --> 00:45:01,397 Да отидеш в полицията? 677 00:45:01,463 --> 00:45:02,965 Разкажи им за баща си и тази дама. 678 00:45:03,032 --> 00:45:04,667 Вече не ми вярват. 679 00:45:04,733 --> 00:45:06,969 Имам нужда от повече доказателства от офшорни сметки 680 00:45:07,036 --> 00:45:08,504 и приятелка. 681 00:45:08,571 --> 00:45:11,607 Ами тази дама Тина? 682 00:45:12,575 --> 00:45:15,644 Отидох в психиатричната болница по график на баща ми. 683 00:45:15,711 --> 00:45:18,714 Казаха, че там няма никой с това име. 684 00:45:18,781 --> 00:45:20,916 Доколкото знам, беше просто някакво старо напомняне 685 00:45:20,983 --> 00:45:22,751 Татко забрави да изтрие. 686 00:45:22,818 --> 00:45:25,955 Ако е имало Тина преди, сега със сигурност няма такава. 687 00:45:27,323 --> 00:45:30,092 - Проверихте ли твърдия диск? -Опитах. 688 00:45:30,159 --> 00:45:33,996 Това е просто твърде много неща, за да сортирате всичко. 689 00:45:34,063 --> 00:45:36,398 Много е поразително. 690 00:45:36,465 --> 00:45:37,766 Бих могъл да ти помогна. 691 00:45:38,934 --> 00:45:39,935 наистина ли 692 00:45:40,002 --> 00:45:41,303 да 693 00:45:41,370 --> 00:45:43,539 -Нямаш ли нищо против? -не 694 00:45:43,606 --> 00:45:46,275 Имам предвид, че и двамата имаме време. 695 00:45:46,342 --> 00:45:48,310 Нелсън е с баща си. 696 00:45:52,214 --> 00:45:53,282 да вървим 697 00:45:53,349 --> 00:45:55,284 -Добре. -Да приключваме. 698 00:46:49,004 --> 00:46:51,874 Това са само досиета и досиета за затворнически операции. 699 00:46:51,940 --> 00:46:53,609 Човек би си помислил, че ще има 700 00:46:53,676 --> 00:46:57,579 личната информация на затворниците на компютър, 701 00:46:57,646 --> 00:46:59,848 но трябва да е в отделна база данни или нещо подобно. 702 00:46:59,915 --> 00:47:03,319 Може би всичко все още е на хартиен носител в затвора. 703 00:47:03,385 --> 00:47:06,021 Може би все още са в тъмните векове. 704 00:47:10,526 --> 00:47:11,527 знаеш какво 705 00:47:11,593 --> 00:47:12,961 Може би секретарката знае 706 00:47:13,028 --> 00:47:14,530 коя е тази дама Тина. 707 00:47:15,631 --> 00:47:17,066 Обзалагам се, че си прав. 708 00:47:17,132 --> 00:47:20,269 Виж, трябва да се върнеш, за да говориш с нея. 709 00:47:20,336 --> 00:47:22,504 Може би опитайте по-фин подход 710 00:47:22,571 --> 00:47:24,873 и да не излизам като преследвач. 711 00:47:24,940 --> 00:47:28,077 И това е дори ако тя ще говори с мен. 712 00:47:28,143 --> 00:47:29,411 Тя ще говори с теб. 713 00:47:29,478 --> 00:47:32,748 В крайна сметка тя беше влюбена в баща ти. 714 00:47:53,635 --> 00:47:54,903 Г-жо Кембъл, какво правите тук? 715 00:47:54,970 --> 00:47:56,338 - здравей - Нека позная. 716 00:47:56,405 --> 00:47:58,207 Просто бяхте в квартала? 717 00:47:58,273 --> 00:48:01,810 Дойдох тук, за да говоря с жената, която живее тук, Линда. 718 00:48:01,877 --> 00:48:04,246 Е, ще бъде малко трудно да го видя 719 00:48:04,313 --> 00:48:06,115 -г-жо Надеждата е мъртва. -не 720 00:48:06,181 --> 00:48:08,150 Явно поредното самоубийство. 721 00:48:08,217 --> 00:48:09,518 Сега това, което ме притеснява е това 722 00:48:09,585 --> 00:48:12,087 едно, тя е третото самоубийство за четири седмици 723 00:48:12,154 --> 00:48:13,756 който е свързан с този затвор. 724 00:48:13,822 --> 00:48:17,292 Второ, тя е тясно свързана с баща ви. 725 00:48:17,359 --> 00:48:19,728 И три, имаме свидетел, който ви е поставил тук снощи, 726 00:48:19,795 --> 00:48:21,563 предполага се около времето на нейната смърт. 727 00:48:21,630 --> 00:48:23,599 Сега, как си обяснявате това? 728 00:48:23,665 --> 00:48:25,067 аз не знам 729 00:48:25,134 --> 00:48:26,702 какво правеше тук 730 00:48:26,769 --> 00:48:29,471 Вчера отидох в затвора 731 00:48:29,538 --> 00:48:31,173 да събера част от нещата на баща ми. 732 00:48:31,240 --> 00:48:32,508 Тогава се срещнах за първи път, Линда. 733 00:48:32,574 --> 00:48:35,177 Явно двамата са се срещали. 734 00:48:35,244 --> 00:48:36,545 И това не ви хареса? 735 00:48:37,479 --> 00:48:39,581 -Какво? - Имаме дума 736 00:48:39,648 --> 00:48:41,850 че вие и г-жа Хоуп сте се скарали. 737 00:48:41,917 --> 00:48:44,186 -Това вярно ли е? -това... 738 00:48:45,387 --> 00:48:47,723 е, но не точно. 739 00:48:47,790 --> 00:48:51,293 Дойдох тук, за да видя дали тя случайно знае 740 00:48:51,360 --> 00:48:54,630 какво нещо може да се е случило с баща ми. 741 00:48:54,696 --> 00:48:57,533 Тя каза ли нещо, което не ти хареса? 742 00:48:57,599 --> 00:48:59,735 Обвиняваш ли ме в нещо? 743 00:49:00,536 --> 00:49:02,304 Трябва ли да бъда? 744 00:49:03,205 --> 00:49:06,675 Какво ще кажете за гласа на мъжа в съобщенията? 745 00:49:06,742 --> 00:49:08,043 Намерихте ли го вече? 746 00:49:08,110 --> 00:49:09,912 Все още го разглеждаме, г-жо Кембъл. 747 00:49:09,978 --> 00:49:13,215 Знаеш ли, ще призная, това е адски съвпадение. 748 00:49:13,282 --> 00:49:17,019 Ти си говорил с добрия лекар на погребението на баща ти. 749 00:49:17,986 --> 00:49:20,088 Същата нощ се самоубива. 750 00:49:20,155 --> 00:49:23,091 След това говори със секретарката на баща ти, съжалявам, 751 00:49:23,158 --> 00:49:24,626 приятелка, вчера. 752 00:49:24,693 --> 00:49:26,728 Следващото нещо, което разбираме, е, че тя също е мъртва. 753 00:49:26,795 --> 00:49:29,198 Аз нямах нищо общо с това. 754 00:49:29,264 --> 00:49:30,732 Може би не. 755 00:49:30,799 --> 00:49:32,868 Засега няма данни за насилствено влизане 756 00:49:32,935 --> 00:49:35,137 или борба, точно като другите две. 757 00:49:35,204 --> 00:49:36,405 Но това беше методично. 758 00:49:37,339 --> 00:49:39,942 Тя дори свърза ютията с удължител 759 00:49:40,008 --> 00:49:41,710 който беше включен от друга стая, 760 00:49:41,777 --> 00:49:44,046 за да избегнете електрическите предпазители от пренапрежение 761 00:49:44,112 --> 00:49:45,881 на изходите в банята. 762 00:49:45,948 --> 00:49:47,749 Ти си единственият нестандарт, който ме прави 763 00:49:47,816 --> 00:49:49,618 -поставете под въпрос цялата работа. - Казвал съм 764 00:49:49,685 --> 00:49:51,053 от началото нещо не е наред 765 00:49:51,119 --> 00:49:52,154 за всичко това. 766 00:49:52,221 --> 00:49:54,656 Е, може би това нещо сте вие? 767 00:49:57,626 --> 00:49:59,661 направи ми услуга 768 00:50:00,629 --> 00:50:04,299 не правете никакви планове да напускате града в обозримо бъдеще. 769 00:50:04,366 --> 00:50:06,802 За всеки случай имам още въпроси. 770 00:50:08,537 --> 00:50:10,072 Приятна нощ 771 00:51:44,700 --> 00:51:45,901 извинете ме 772 00:51:45,968 --> 00:51:47,336 да -Джордж Лий, 773 00:51:47,402 --> 00:51:48,804 срещнахме се на погребението на баща ти. 774 00:51:48,870 --> 00:51:50,739 О, здравей. да 775 00:51:50,806 --> 00:51:53,408 Линда беше моята свекърва. 776 00:51:53,475 --> 00:51:56,712 Боже мой Толкова съжалявам за загубата ти. 777 00:51:56,778 --> 00:51:59,681 Жена ми го приема трудно. 778 00:51:59,748 --> 00:52:01,450 Мога да разбера. 779 00:52:01,516 --> 00:52:03,218 Предполагам, че можете. 780 00:52:03,285 --> 00:52:06,054 И така, чух, че си бил тук в нощта, когато тя го е направила. 781 00:52:07,189 --> 00:52:11,326 Всъщност дойдох тук, за да говоря с нея за баща ми. 782 00:52:11,393 --> 00:52:14,630 Явно двамата са били една вещ. 783 00:52:14,696 --> 00:52:17,733 наистина ли махай се оттук уау 784 00:52:17,799 --> 00:52:20,102 Това обяснява много. 785 00:52:20,168 --> 00:52:21,269 да 786 00:52:22,204 --> 00:52:24,840 Предполагам, че са искали романсът им да остане тайна. 787 00:52:24,906 --> 00:52:27,376 Това хитро куче. 788 00:52:27,442 --> 00:52:30,045 Баща ти беше... той е страхотен човек. 789 00:52:30,112 --> 00:52:32,881 Той наистина ни накара всички да се чувстваме равни, разбирате ли? 790 00:52:32,948 --> 00:52:35,984 да Такъв тип мъж беше. 791 00:52:36,051 --> 00:52:39,388 Вашият баща, доктор Купър, а сега и Линда, 792 00:52:40,889 --> 00:52:42,891 това място определено няма да е същото. 793 00:52:42,958 --> 00:52:44,259 ъъ... 794 00:52:47,462 --> 00:52:49,031 кога е направена тази снимка? 795 00:52:49,097 --> 00:52:51,166 О, човече. Това е преди около четири години. 796 00:52:51,233 --> 00:52:52,734 Вярвам, че е рожденият ден на баща ти. 797 00:52:52,801 --> 00:52:55,604 Смътно си спомням, че говореше за това. 798 00:52:55,671 --> 00:52:58,106 да Оня ден го изненадахме. 799 00:52:58,173 --> 00:52:59,841 - Тина му направи тази огромна торта. - Какво каза? 800 00:52:59,908 --> 00:53:00,942 О, изненадахме го. 801 00:53:01,009 --> 00:53:02,544 И ти каза Тина? 802 00:53:02,611 --> 00:53:04,813 Да, Тина му направи тази торта. 803 00:53:05,781 --> 00:53:08,316 Тази жена Тина ли е? 804 00:53:08,383 --> 00:53:11,820 Ъ-ъ, не, не. Името й е Ванеса Еспиранса, 805 00:53:11,887 --> 00:53:13,689 но баща ти винаги я наричаше Тина. 806 00:53:13,755 --> 00:53:15,323 Като в Тина Търнър. 807 00:53:15,390 --> 00:53:17,659 И така една вечер избухна битка в залата за хранене 808 00:53:17,726 --> 00:53:19,761 и Ванеса отиде да го раздели 809 00:53:19,828 --> 00:53:22,030 и тя накрая наби задниците и на двамата затворници 810 00:53:22,097 --> 00:53:23,865 както Тина направи Айк в задната част на онзи лимб, 811 00:53:23,932 --> 00:53:26,501 така че баща ти започна да я нарича Тина 812 00:53:26,568 --> 00:53:27,836 и просто заседна. 813 00:53:27,903 --> 00:53:29,838 Къде е Ванеса сега? 814 00:53:29,905 --> 00:53:33,175 Хм, тя се премести в друг затвор 815 00:53:33,241 --> 00:53:35,877 малко след рождения ден на баща ти. 816 00:53:38,480 --> 00:53:39,881 Какво става тук? 817 00:53:39,948 --> 00:53:42,517 Нищо, само разговор. 818 00:53:42,584 --> 00:53:45,954 Хм. Мисля, че трябва да се върнеш при жена си, Джорджи Бой. 819 00:53:46,021 --> 00:53:47,389 Мисля, че може да има нужда от теб. 820 00:53:47,456 --> 00:53:48,790 Да, може би си прав. 821 00:53:48,857 --> 00:53:50,325 Благодаря ви, че дойдохте. 822 00:53:50,392 --> 00:53:51,960 аз знам благодаря 823 00:53:56,198 --> 00:53:58,033 Какво правите тук, г-жо Кембъл? 824 00:53:59,000 --> 00:54:01,069 Дойдох тук, за да изразя почитта си. 825 00:54:01,136 --> 00:54:02,237 уважение? 826 00:54:03,138 --> 00:54:04,840 Не си спомням да си бил твърде уважителен 827 00:54:04,906 --> 00:54:06,908 когато дойде в офиса. 828 00:54:06,975 --> 00:54:09,478 И от това, което чувам, не си бил твърде уважителен 829 00:54:09,544 --> 00:54:11,346 когато дойдохте да я посетите в нощта, когато умря. 830 00:54:11,413 --> 00:54:14,616 Всъщност дойдох тук, за да говоря с нея за баща ми. 831 00:54:14,683 --> 00:54:16,151 Хм. 832 00:54:17,219 --> 00:54:19,955 Мисля, че присъствието ви тук разстройва много хора. 833 00:54:25,494 --> 00:54:27,295 Тъкмо си тръгвах. 834 00:54:29,164 --> 00:54:32,768 Може би трябва да спреш да задаваш толкова много въпроси. 835 00:54:32,834 --> 00:54:34,369 Очевидно не се получава много добре 836 00:54:34,436 --> 00:54:36,705 за хората, с които говорите. 837 00:55:04,699 --> 00:55:06,735 хей какво става 838 00:55:06,802 --> 00:55:09,437 Искам да знам всичко, за което сте говорили. 839 00:55:09,504 --> 00:55:11,039 Сега. 840 00:55:14,409 --> 00:55:16,778 Да, просто ни трябват до 15:00 часа. 841 00:55:16,845 --> 00:55:18,446 О, това би било страхотно. 842 00:55:18,513 --> 00:55:20,048 добре благодаря 843 00:55:21,583 --> 00:55:24,219 - здравей - Да, госпожо. Как мога да ви помогна? 844 00:55:24,286 --> 00:55:26,221 Тук съм, за да видя Ванеса Еспиранса. 845 00:55:26,288 --> 00:55:28,490 И какво е естеството на вашето посещение? 846 00:55:28,557 --> 00:55:32,961 Просто стар приятел, който иска да посети. 847 00:55:33,028 --> 00:55:35,063 Добре, чудесно. Нека те вкарам. 848 00:55:44,606 --> 00:55:47,108 Знаеш ли, ти си първият посетител, който е имала от месеци. 849 00:55:47,175 --> 00:55:49,611 Наистина мисля, че това посещение може да й се отрази добре. 850 00:55:49,678 --> 00:55:51,146 Насилствена ли е? 851 00:55:51,213 --> 00:55:54,850 о, не Тя всъщност е един от нашите най-послушни пациенти. 852 00:55:54,916 --> 00:55:57,352 Тя почти не е произнасяла дума от месеци. 853 00:55:57,419 --> 00:55:58,887 Тя е точно тук. 854 00:56:04,993 --> 00:56:08,396 Г-жо Еспиранса, имате посетител. 855 00:56:10,198 --> 00:56:12,801 Зает 3, зает 3... 856 00:56:12,868 --> 00:56:14,135 тя ли... 857 00:56:14,202 --> 00:56:15,303 Не, не, не. добре е 858 00:56:15,370 --> 00:56:17,205 Такава е тя обикновено. 859 00:56:17,272 --> 00:56:18,673 Не го приемай лично. 860 00:56:18,740 --> 00:56:21,142 - Зает 3. Зает 3. -Можеш да говориш с нея. 861 00:56:24,012 --> 00:56:26,882 Здравей, Ванеса. помниш ли ме 862 00:56:26,948 --> 00:56:28,149 Кристин е. 863 00:56:31,920 --> 00:56:34,522 Зает 3, зает 3. 864 00:56:34,589 --> 00:56:38,093 Заето 3, заето 3, заето 3. 865 00:56:38,159 --> 00:56:39,694 какво казва тя 866 00:56:39,761 --> 00:56:42,998 Е, от това, което можем да разберем, заето е 3, 867 00:56:43,064 --> 00:56:44,900 но не знаем кого има предвид 868 00:56:44,966 --> 00:56:46,635 като заето 3, 869 00:56:46,701 --> 00:56:49,604 но това е, което тя обикновено казва през повечето време. 870 00:56:49,671 --> 00:56:52,173 Е, наистина получаваме няколко изречения от нея 871 00:56:52,240 --> 00:56:54,276 от време на време. 872 00:56:54,342 --> 00:56:55,443 окей 873 00:57:01,082 --> 00:57:03,018 Просто ще ви оставя да говорите, 874 00:57:03,084 --> 00:57:04,920 и аз ще бъда точно отвън, става ли? 875 00:57:04,986 --> 00:57:08,223 Зает 3, зает 3, зает 3... 876 00:57:21,970 --> 00:57:23,538 Здравей, Ванеса. 877 00:57:23,605 --> 00:57:27,142 Знам... Знам, че не знаеш кой съм, 878 00:57:27,208 --> 00:57:29,644 но си работил в затвора. 879 00:57:29,711 --> 00:57:31,980 Зает 3, зает 3, зает 3... 880 00:57:32,047 --> 00:57:35,116 Можеш ли да ми кажеш как стигна до тук? 881 00:57:35,183 --> 00:57:38,153 Зает 3, зает 3, зает 3... 882 00:57:39,321 --> 00:57:42,557 - Тина... - 883 00:57:43,758 --> 00:57:45,627 -Ъъъ... -Шшт. 884 00:57:45,694 --> 00:57:46,928 съжалявам 885 00:57:46,995 --> 00:57:48,830 - съжалявам Това беше грешка. - Зает 3. 886 00:57:48,897 --> 00:57:50,198 ъъ... 887 00:57:52,033 --> 00:57:54,235 познавам те 888 00:57:54,302 --> 00:57:56,638 - Ти си... - Пусни. Пусни ме. 889 00:57:56,705 --> 00:57:57,839 -Нека... -Ти си... 890 00:57:57,906 --> 00:57:59,441 Пусни ме, пусни ме. Пусни ме. 891 00:57:59,507 --> 00:58:00,909 Ти си дъщерята на кучешкото зло. 892 00:58:00,976 --> 00:58:02,077 помощ! не! не! 893 00:58:02,143 --> 00:58:03,144 Ти си дъщерята на злото. 894 00:58:03,211 --> 00:58:04,512 Пусни ме! 895 00:58:04,579 --> 00:58:07,082 зъл! - Госпожо, трябва да се успокоите. 896 00:58:07,148 --> 00:58:09,117 Ти си дъщерята на злото. 897 00:58:13,488 --> 00:58:15,290 -Ало? -г-жо Кембъл? 898 00:58:15,357 --> 00:58:16,992 да - Детектив Рубен тук. 899 00:58:17,058 --> 00:58:18,360 Да, имам малко информация 900 00:58:18,426 --> 00:58:20,395 за гласовите съобщения, които могат да ви помогнат. 901 00:58:20,462 --> 00:58:21,696 Мога да дойда при вас тази вечер 902 00:58:21,763 --> 00:58:23,264 или можете да дойдете в полицейския участък. 903 00:58:23,331 --> 00:58:25,967 Хм, аз... аз всъщност съм на път за вкъщи сега. 904 00:58:26,034 --> 00:58:27,035 Ще се срещнем там. 905 00:58:27,102 --> 00:58:28,203 окей Ще се срещнем там. 906 00:58:40,181 --> 00:58:41,750 Проверихме гласовите съобщения 907 00:58:41,816 --> 00:58:44,452 и обажданията не идват от нито едно от тези двете. 908 00:58:44,519 --> 00:58:48,656 Те идват от мистър Уилям Трент. 909 00:58:48,723 --> 00:58:50,291 Немощен 70-годишен старец 910 00:58:50,358 --> 00:58:52,394 който е бил прикован в инвалидна количка през последните три години 911 00:58:52,460 --> 00:58:55,130 след прекаран инвалидизиращ инсулт. 912 00:58:55,196 --> 00:58:58,233 Защо ще тормози баща ми? 913 00:58:58,299 --> 00:58:59,601 Заради дъщеря си, 914 00:59:01,002 --> 00:59:02,303 Амора Трент. 915 00:59:04,339 --> 00:59:06,775 Тя беше сред първата вълна затворнички 916 00:59:06,841 --> 00:59:10,412 когато затворът започна да настанява жени преди няколко години. 917 00:59:10,478 --> 00:59:12,580 Тя беше и първата загинала. 918 00:59:12,647 --> 00:59:15,984 И очевидно се е обесила с чаршафите си. 919 00:59:16,051 --> 00:59:18,853 Още едно самоубийство? 920 00:59:18,920 --> 00:59:21,656 След смъртта й баща й получава телефонно обаждане 921 00:59:21,723 --> 00:59:23,658 от анонимна жена, която казва това 922 00:59:23,725 --> 00:59:26,828 дъщеря му получи определено лекарство, 923 00:59:26,895 --> 00:59:30,065 и той смята, че това я е накарало да се самоубие. 924 00:59:30,131 --> 00:59:31,800 Той накара ли полицията да разследва? 925 00:59:31,866 --> 00:59:34,936 Е, той опита. Уведомени местните власти, 926 00:59:35,003 --> 00:59:36,471 искаше токсикология 927 00:59:36,538 --> 00:59:38,606 но затворът вече беше кремирал тялото й. 928 00:59:38,673 --> 00:59:40,742 Те казаха, че никой не е дошъл да вземе тялото й. 929 00:59:40,809 --> 00:59:44,579 Така че очевидно баща ти е подписал. 930 00:59:46,214 --> 00:59:48,516 Затова се разстрои. 931 00:59:48,583 --> 00:59:52,854 Сега държавата щеше да започне разследване на смъртта й, 932 00:59:52,921 --> 00:59:56,558 но няма тяло, няма аутопсия, няма случай. 933 00:59:56,624 --> 00:59:59,194 Тогава г-н Трент започна да тормози баща ви. 934 01:00:03,665 --> 01:00:07,335 Това беше много полезно, детектив. 935 01:00:07,402 --> 01:00:09,237 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 936 01:00:09,304 --> 01:00:11,706 Ако има някаква лоша игра, ще я намерим. 937 01:00:12,740 --> 01:00:14,642 Оценяваме всичко, което правите. 938 01:00:16,044 --> 01:00:17,479 Ще го изпратя. 939 01:00:29,891 --> 01:00:32,460 И така, какво си мислиш? 940 01:00:33,328 --> 01:00:35,330 Какво имаш предвид какво си мисля? 941 01:00:35,396 --> 01:00:38,566 Жената тази вечер, Ванеса Еспиранса, 942 01:00:38,633 --> 01:00:40,535 тя ме нарече дъщерята на злия човек. 943 01:00:40,602 --> 01:00:42,403 И тогава детектив Рубен ни казва 944 01:00:42,470 --> 01:00:44,139 за дъщерята на този човек, Амора. 945 01:00:44,205 --> 01:00:46,407 Ами ако някой наистина е убил дъщеря му? 946 01:00:46,474 --> 01:00:51,346 И сега, през цялото това време по-късно, татко, Купър, Линда, 947 01:00:51,412 --> 01:00:54,983 - само за да прикрият следите си. -Какво си... 948 01:00:55,049 --> 01:00:57,919 скъпа, ще повярваш на думата на някоя луда жена 949 01:00:57,986 --> 01:01:01,456 и някой скърбящ баща, който е получил инсулт? хайде 950 01:01:01,523 --> 01:01:04,025 Господи, ти просто не го разбираш, нали? 951 01:01:04,092 --> 01:01:05,160 Е, какво трябва да получа? 952 01:01:05,226 --> 01:01:06,961 Възможността, Джонатан! 953 01:01:07,028 --> 01:01:09,330 Ами ако баща ми беше замесен 954 01:01:09,397 --> 01:01:12,901 или-или направи нещо толкова ужасно 955 01:01:12,967 --> 01:01:15,837 че това оправдава този човек да убие баща ми. 956 01:01:15,904 --> 01:01:18,773 Ами ако тази жена, Ванеса, е права? 957 01:01:18,840 --> 01:01:20,909 Ами ако баща ми наистина е зъл? 958 01:01:20,975 --> 01:01:24,379 Тогава това означава мъжът, когото обичах и на когото гледах 959 01:01:24,445 --> 01:01:27,782 и се превърна в стълб на живота ми, когато майка ми почина, 960 01:01:27,849 --> 01:01:30,218 е просто, какво, всичко е лъжа. 961 01:01:30,285 --> 01:01:32,720 Не мога... не мога просто да се справя с това. 962 01:01:32,787 --> 01:01:37,692 Така че аз-аз трябва--трябва или да изчистя името му 963 01:01:37,759 --> 01:01:40,328 или-или намери мир за своята жертва 964 01:01:40,395 --> 01:01:42,964 но така или иначе, аз-не мога да оставя това просто така. 965 01:01:43,031 --> 01:01:44,966 какво? Това звучи безумно. 966 01:01:45,033 --> 01:01:47,402 Отиваш твърде далеч. 967 01:01:47,468 --> 01:01:50,104 Баща ти не беше зъл, Кристин. 968 01:01:50,171 --> 01:01:51,573 Вие го знаете. 969 01:01:51,639 --> 01:01:54,909 Всичко, което някога е искал, е да направи най-доброто за семейството си. 970 01:01:58,580 --> 01:02:01,115 Тази ваша мания ви отвежда на тъмно място. 971 01:02:01,182 --> 01:02:04,285 Място, от което се страхувам, че дори не можеш да се върнеш. 972 01:02:04,352 --> 01:02:06,554 Не искам да те загубя за нещо 973 01:02:06,621 --> 01:02:08,957 баща ти можеше да го е направил или да не го е направил. 974 01:02:09,023 --> 01:02:11,926 Моля, спрете тази мания. за мен 975 01:02:11,993 --> 01:02:13,661 аз не мога не мога просто... 976 01:02:13,728 --> 01:02:15,563 няма - няма смисъл. 977 01:02:15,630 --> 01:02:17,832 Това е по-голямо от нас. 978 01:02:17,899 --> 01:02:20,134 Как не го виждате? 979 01:02:20,201 --> 01:02:22,870 - Как не го виждаш? -Уау. 980 01:02:22,937 --> 01:02:25,373 Това е по-голямо от мен и теб. 981 01:02:26,841 --> 01:02:27,942 уау 982 01:02:29,911 --> 01:02:32,447 Е, поне знам къде си. 983 01:02:32,513 --> 01:02:35,383 -Джонатан... -Виж, няма да седя тук 984 01:02:35,450 --> 01:02:37,218 и гледам как се самоунищожаваш. 985 01:02:37,285 --> 01:02:38,586 аз не съм 986 01:02:39,587 --> 01:02:42,357 Ще отседна в хотел, докато се опомниш. 987 01:02:43,258 --> 01:02:44,559 Джонатан. 988 01:02:46,894 --> 01:02:48,830 ти сериозно ли 989 01:02:48,896 --> 01:02:51,332 Джонатан. наистина ли 990 01:04:00,168 --> 01:04:02,170 вкусен 991 01:04:02,236 --> 01:04:04,706 Хм. Това е добре 992 01:04:06,641 --> 01:04:08,810 Хей, как спа? 993 01:04:08,876 --> 01:04:11,512 - О, не го направих. - Съжалявам, Криси. 994 01:04:11,579 --> 01:04:13,481 Знам, че си под огромно количество стрес. 995 01:04:13,548 --> 01:04:14,782 Извънредни новини тази сутрин. 996 01:04:14,849 --> 01:04:17,051 Като друг Ориндж Каунти, щат Калифорния 997 01:04:17,118 --> 01:04:20,588 Починал е служител на затвора. 998 01:04:20,655 --> 01:04:23,558 какво е това Можете ли да го увеличите? 999 01:04:23,624 --> 01:04:25,460 ...на самоубийства, които са измъчвали затвора 1000 01:04:25,526 --> 01:04:27,395 последните няколко седмици. 1001 01:04:27,462 --> 01:04:29,630 Докладвам ви на живо в Ориндж Каунти. 1002 01:04:29,697 --> 01:04:32,667 Аз съм Ейми Джоунс. Обратно към теб, Каролайн. 1003 01:05:57,718 --> 01:05:59,153 Така че ни трябват само документите 1004 01:05:59,220 --> 01:06:00,488 и можем да го изпратим до дома ви. 1005 01:06:00,555 --> 01:06:01,923 Здравейте, извинете ме. 1006 01:06:01,989 --> 01:06:03,624 Извинете ме. Трябва да я видя отново. 1007 01:06:03,691 --> 01:06:05,226 Ще бъда при вас само след миг, госпожо. 1008 01:06:05,293 --> 01:06:08,930 Но ти не разбираш. Сега трябва да я видя отново. 1009 01:06:08,996 --> 01:06:10,832 Ще изпратя тези документи до дома ви 1010 01:06:10,898 --> 01:06:13,935 и ще сме готови, става ли? благодаря 1011 01:06:14,001 --> 01:06:15,803 Добре, слушай. Съдейки по последното ви посещение, 1012 01:06:15,870 --> 01:06:18,105 Не съм склонен да те пусна да видиш някого. 1013 01:06:18,172 --> 01:06:20,641 Всъщност имам половин мисъл да се обадя на охраната. 1014 01:06:20,708 --> 01:06:22,844 Ванеса Еспиранса никога не е нападала 1015 01:06:22,910 --> 01:06:24,712 както направи последния път, когато беше тук. 1016 01:06:24,779 --> 01:06:26,447 окей Чувам те, 1017 01:06:26,514 --> 01:06:28,483 но мисля, че знам какво означава заето 3. 1018 01:06:37,258 --> 01:06:41,762 Здравей, Ванеса. Аз съм...отново. Кристин. 1019 01:06:41,829 --> 01:06:45,833 -Просто искам да те попитам нещо. -Заето 3, заето 3. 1020 01:06:45,900 --> 01:06:48,503 Тина. Добре, добре, добре. 1021 01:06:48,569 --> 01:06:51,739 Не казваш "заето 3", нали? 1022 01:06:51,806 --> 01:06:55,710 Вие казвате "BZ-3" 1023 01:06:55,776 --> 01:06:58,679 като хинуклидинил бензилат? 1024 01:06:58,746 --> 01:07:02,149 Това...това ли имаш предвид? 1025 01:07:02,216 --> 01:07:04,285 какво? 1026 01:07:04,352 --> 01:07:06,721 И-и ти беше този, който се свърза 1027 01:07:06,787 --> 01:07:09,690 Г-н Трент също, нали? 1028 01:07:09,757 --> 01:07:12,260 Само едно от престъпленията ми. 1029 01:07:13,494 --> 01:07:14,996 BZ-3, BZ-3. 1030 01:07:15,062 --> 01:07:17,832 Последният път, когато бях тук, ти спомена баща ми, 1031 01:07:17,899 --> 01:07:20,101 Робърт Ланкастър, като зъл. 1032 01:07:20,167 --> 01:07:21,669 Дали защото ти е дал това лекарство? 1033 01:07:21,736 --> 01:07:26,374 Дали защото той ти е инжектирал BZ-3, 1034 01:07:26,440 --> 01:07:28,676 Тина? 1035 01:07:32,280 --> 01:07:34,048 знаеш ли защо 1036 01:07:34,115 --> 01:07:37,351 Защото знаех къде държи мъртвите. 1037 01:07:38,686 --> 01:07:40,454 какво? 1038 01:07:40,521 --> 01:07:41,923 Мъртвите. 1039 01:07:45,092 --> 01:07:48,329 Намерете къде е държал мъртвите. 1040 01:07:49,797 --> 01:07:52,466 Мъртвите. какво искаш да кажеш Ванеса...Тина? 1041 01:07:52,533 --> 01:07:54,569 -BZ-3, BZ-3, BZ-3. -Какво... 1042 01:07:54,635 --> 01:07:55,903 Амора Трент ли имаш предвид? 1043 01:07:55,970 --> 01:07:57,872 Дали... дали... това ли имаш предвид? 1044 01:07:57,939 --> 01:08:00,541 Имате предвид Амора Трент? 1045 01:08:00,608 --> 01:08:02,109 Това не е правилно. 1046 01:08:12,820 --> 01:08:17,758 БЗ-3, БЗ-3, БЗ-3, БЗ-3. 1047 01:08:17,825 --> 01:08:20,161 Какво се случи току-що? 1048 01:08:20,227 --> 01:08:22,263 Тя не заслужава да е тук, не и така. 1049 01:08:22,330 --> 01:08:25,733 Баща ми я упои. Ще разбера защо. 1050 01:08:31,205 --> 01:08:33,007 Хей, остави съобщение. 1051 01:08:33,074 --> 01:08:35,343 Джонатан, 1052 01:08:35,409 --> 01:08:37,311 Знам, че ме мразиш, 1053 01:08:37,378 --> 01:08:41,148 и наистина ще намразиш това, което имам да кажа още повече. 1054 01:08:41,215 --> 01:08:44,986 Но Ванеса беше права, както и Уилям Трент. 1055 01:08:45,052 --> 01:08:47,088 Наистина мисля, че баща ми е зъл 1056 01:08:47,154 --> 01:08:49,824 и Хектор също се опитва да поеме. 1057 01:08:49,890 --> 01:08:51,792 Но за да го докажа, 1058 01:08:51,859 --> 01:08:53,594 Трябва да направя нещо наистина глупаво 1059 01:08:53,661 --> 01:08:54,762 за да получа доказателствата, които ми трябват. 1060 01:08:54,829 --> 01:08:57,164 но когато го направя, 1061 01:08:57,231 --> 01:08:59,333 ще сложи край на всичко това. 1062 01:08:59,400 --> 01:09:01,168 аз те обичам 1063 01:09:29,430 --> 01:09:30,598 Здравей, мога ли да ти помогна? 1064 01:09:30,665 --> 01:09:32,433 Здравейте, аз съм Рут Спенсър. 1065 01:09:32,500 --> 01:09:35,002 Корпорацията ме изпрати тук, за да прегледам вашите записи. 1066 01:09:35,069 --> 01:09:37,204 В 21:00? - да 1067 01:09:37,271 --> 01:09:39,473 Всъщност трябваше да съм на път за Флорида, 1068 01:09:39,540 --> 01:09:41,942 за да разгледаме още няколко от нашите съоръжения там долу, 1069 01:09:42,009 --> 01:09:45,946 но се говори, че си в известна криза. 1070 01:09:46,013 --> 01:09:47,615 Така че получавам обаждане да вкарам малко OT, 1071 01:09:47,682 --> 01:09:50,251 да те натисна в моя график, в опит да помогна 1072 01:09:50,317 --> 01:09:52,253 за да разбера какво, по дяволите, наистина се случва. 1073 01:09:52,319 --> 01:09:54,855 Да, в 21:00 часа. 1074 01:09:54,922 --> 01:09:56,457 Да, да, прав си. 1075 01:09:56,524 --> 01:09:59,260 Искам да кажа, че напоследък нещата са извън границите. 1076 01:09:59,326 --> 01:10:00,394 Но работата е там, 1077 01:10:00,461 --> 01:10:02,163 моят действащ надзирател току-що си тръгна за през нощта 1078 01:10:02,229 --> 01:10:04,398 и нямам нищо в регистрационните файлове 1079 01:10:04,465 --> 01:10:06,333 относно планирано посещение от фирмата. 1080 01:10:06,400 --> 01:10:09,403 Е, вероятно не, ъъъ, всичко това се случи преди два часа. 1081 01:10:09,470 --> 01:10:11,572 Да, може би трябва да му се обадя. 1082 01:10:11,639 --> 01:10:15,676 О, разбирам. Вие, ъъъ, трябва да сте един от последните новобранци. 1083 01:10:15,743 --> 01:10:17,411 Да, аз съм, госпожо. 1084 01:10:17,478 --> 01:10:19,346 Вижте, лейтенант. 1085 01:10:19,413 --> 01:10:21,015 Аз съм изцяло за това да правиш каквото трябва 1086 01:10:21,082 --> 01:10:22,616 да следват протокола, 1087 01:10:22,683 --> 01:10:24,452 но просто трябва да вляза там, за да направя това, което трябва да направя. 1088 01:10:24,518 --> 01:10:27,121 изтощен съм. Карам цял ден 1089 01:10:27,188 --> 01:10:29,190 и все още трябва да намеря скапан хотел 1090 01:10:29,256 --> 01:10:30,691 защото корпоративният офис е твърде евтин 1091 01:10:30,758 --> 01:10:32,893 да ме настанят в хотел без дървеници. 1092 01:10:32,960 --> 01:10:34,361 Така че колкото по-скоро ме пуснеш вътре, 1093 01:10:34,428 --> 01:10:35,796 колкото по-скоро мога да се махна от косата ти 1094 01:10:35,863 --> 01:10:37,932 и на моите дървеници. 1095 01:10:37,998 --> 01:10:39,934 Сканирайте значката си, моля. 1096 01:10:40,000 --> 01:10:42,903 окей благодаря 1097 01:10:56,851 --> 01:11:00,187 Госпожо, намерихте ли това, което търсите? 1098 01:11:00,254 --> 01:11:04,959 Хм, всъщност търся записите за смъртта на затворници. 1099 01:11:05,025 --> 01:11:06,861 Това не е правилното място. 1100 01:11:06,927 --> 01:11:08,229 последвайте ме 1101 01:14:06,674 --> 01:14:08,075 Кой, по дяволите, е това? 1102 01:14:09,576 --> 01:14:10,778 Нямам представа. 1103 01:14:10,844 --> 01:14:14,415 Но от централата я пуснаха да влезе, така че трябва да излезе. 1104 01:14:15,349 --> 01:14:17,084 Защо, по дяволите, тя излиза от деловодството ми? 1105 01:14:17,151 --> 01:14:19,053 Хей, увеличете я. 1106 01:14:22,122 --> 01:14:23,924 Тя каза, че е изпратена от компанията 1107 01:14:23,991 --> 01:14:26,894 за проверка на досиета на затворници. 1108 01:14:26,961 --> 01:14:30,130 да Ще те хванем. 1109 01:14:34,535 --> 01:14:36,770 Хей, Хектор, трябва да слезеш тук. 1110 01:14:38,872 --> 01:14:40,541 да Имаме проблем. 1111 01:14:52,953 --> 01:14:55,055 Помощ. помогни ми 1112 01:14:55,122 --> 01:14:56,523 - Не, не, не, не, не. -Помощ! помощ! 1113 01:14:56,590 --> 01:14:57,391 помогни ми 1114 01:14:57,458 --> 01:14:58,859 Не, не, не, не, не. 1115 01:15:04,665 --> 01:15:06,266 Боже мой 1116 01:15:06,333 --> 01:15:08,469 -О, Боже мой. -Моля те. моля 1117 01:15:08,535 --> 01:15:10,604 Трябва да ни измъкнеш от тук. моля моля 1118 01:15:10,671 --> 01:15:12,239 - Ти ли си Амора Трент? -да 1119 01:15:12,306 --> 01:15:14,408 да Има още от нас. на стената, 1120 01:15:14,475 --> 01:15:15,709 страната на коридора ще отвори вратата. 1121 01:15:15,776 --> 01:15:17,244 -Моля те. побързай побързай -Разбрах те. окей 1122 01:15:17,311 --> 01:15:19,346 не! о! Боже мой! 1123 01:15:25,719 --> 01:15:29,656 казах ти Казах ти, че ще те хвана. 1124 01:15:54,148 --> 01:15:55,883 Ела там. 1125 01:15:55,949 --> 01:15:58,552 тръгвай! Качете се на масата! 1126 01:16:00,187 --> 01:16:01,722 Движи се. Сега. 1127 01:16:03,857 --> 01:16:05,492 Махни белезниците си. 1128 01:16:06,927 --> 01:16:09,430 Сложи си белезници. 1129 01:16:15,069 --> 01:16:16,370 Как можа? 1130 01:16:18,872 --> 01:16:20,207 Спрете. 1131 01:16:20,274 --> 01:16:22,810 Казах спри. ще те застрелям. обещавам ти 1132 01:16:22,876 --> 01:16:25,379 аз ще го направя 1133 01:16:25,446 --> 01:16:27,448 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш, малко момиче? 1134 01:16:28,415 --> 01:16:29,783 Ще го застрелям. 1135 01:16:29,850 --> 01:16:34,721 Остави пистолета, преди да съм пръснал мозъка му. 1136 01:16:34,788 --> 01:16:35,589 обещавам ти 1137 01:16:35,656 --> 01:16:37,858 Хвърли пистолета, Хектор. 1138 01:16:44,531 --> 01:16:46,700 Ритни го към мен. 1139 01:16:53,107 --> 01:16:54,508 какво е всичко това 1140 01:16:57,177 --> 01:17:00,214 Защо държите тези жени затворени като животни? 1141 01:17:00,280 --> 01:17:02,816 Вие сте чудовища. 1142 01:17:04,284 --> 01:17:08,755 Ако аз съм чудовище, тогава какво беше добрият стар татко, а? 1143 01:17:08,822 --> 01:17:11,191 Той имаше грешки, но никога не би направил нещо подобно. 1144 01:17:13,827 --> 01:17:15,362 Флаш новини, момиче. 1145 01:17:15,429 --> 01:17:20,267 Можете да получите достъп до това крило само с една определена ключова карта. 1146 01:17:20,334 --> 01:17:23,570 10 различни ключови карти. 1147 01:17:23,637 --> 01:17:27,875 Дава се само на избраните, на елита. 1148 01:17:27,941 --> 01:17:29,309 Сега, нека да видя. 1149 01:17:30,144 --> 01:17:31,445 Ето го моето. 1150 01:17:33,046 --> 01:17:34,414 Ол' Лестър тук. 1151 01:17:34,481 --> 01:17:38,919 Лий и стария доктор Куп. 1152 01:17:38,986 --> 01:17:40,787 Но сега и двамата са мъртви. 1153 01:17:40,854 --> 01:17:44,458 След това има петимата пазачи, които са на път тук сега. 1154 01:17:45,325 --> 01:17:50,297 И, ъ-ъ, дай да видя. 1155 01:17:50,364 --> 01:17:52,533 О, и имаше един 1156 01:17:52,599 --> 01:17:54,768 че влизаше тук тази вечер. 1157 01:17:54,835 --> 01:17:58,605 На татко, не. не е истина 1158 01:17:58,672 --> 01:18:00,174 защо 1159 01:18:00,240 --> 01:18:01,608 Не ти казвам нищо друго. 1160 01:18:01,675 --> 01:18:03,977 Вече знаеш твърде много. 1161 01:18:04,044 --> 01:18:07,814 Кажи ми защо или ще те застрелям. 1162 01:18:07,881 --> 01:18:09,216 обещавам 1163 01:18:09,283 --> 01:18:10,284 Тогава ме застреляй. 1164 01:18:11,985 --> 01:18:13,987 добре! добре! 1165 01:18:14,054 --> 01:18:17,424 Следващият няма да пропусне. Обещавам ти го. 1166 01:18:17,491 --> 01:18:19,159 Започнете да говорите. 1167 01:18:19,226 --> 01:18:21,295 Той ни нарече отряд Омега. 1168 01:18:21,361 --> 01:18:22,930 Не, не можеше. 1169 01:18:23,931 --> 01:18:24,932 О, той можеше. 1170 01:18:24,998 --> 01:18:26,066 И той го направи. 1171 01:18:26,967 --> 01:18:31,705 Той построи това сам, тухла по тухла. 1172 01:18:31,772 --> 01:18:34,808 Той раздели това крило за почистване. 1173 01:18:34,875 --> 01:18:38,178 И той, и доктор Куп, те работеха заедно 1174 01:18:38,245 --> 01:18:40,814 да излезе с идеалното лекарство. 1175 01:18:40,881 --> 01:18:42,115 BZ-3. 1176 01:18:42,182 --> 01:18:43,383 прав си 1177 01:18:43,450 --> 01:18:45,419 Как се вписва Ванеса във всичко това? 1178 01:18:46,820 --> 01:18:48,021 Тина? 1179 01:18:48,088 --> 01:18:50,557 о 1180 01:18:50,624 --> 01:18:52,759 Тя пъхна носа си където не му е мястото. 1181 01:18:54,528 --> 01:18:55,963 Толкова е просто. 1182 01:18:57,130 --> 01:18:58,799 Гласувах да я убия. 1183 01:18:58,865 --> 01:19:02,169 Но баща ти, геният, който беше, 1184 01:19:02,236 --> 01:19:03,670 той винаги казваше, ъъъ, 1185 01:19:03,737 --> 01:19:07,674 „Ненадеждният свидетел е по-добър от мъртвия. 1186 01:19:07,741 --> 01:19:10,043 По-малко документи." 1187 01:19:11,078 --> 01:19:12,646 Този човек беше гений. 1188 01:19:13,513 --> 01:19:14,514 И крал. 1189 01:19:14,581 --> 01:19:17,184 И ние бяхме негови верни рицари. 1190 01:19:17,251 --> 01:19:20,354 Лоялен? лоялност? 1191 01:19:20,420 --> 01:19:22,489 Затова ли го убихте? 1192 01:19:22,556 --> 01:19:24,925 Значи ти...да поемеш трона му? 1193 01:19:24,992 --> 01:19:27,194 Никога не бих убил баща ти! 1194 01:19:27,261 --> 01:19:29,062 Боготворях този човек! 1195 01:19:30,364 --> 01:19:32,666 Той сложи пари във всичките ни джобове! 1196 01:19:34,368 --> 01:19:35,736 И той ни обичаше. 1197 01:19:36,603 --> 01:19:38,705 И той ни защити. 1198 01:19:38,772 --> 01:19:42,042 И каза, че ние сме синовете, които той никога не е имал. 1199 01:19:43,343 --> 01:19:45,379 С радост бих умряла за него! 1200 01:19:46,246 --> 01:19:49,683 И сега това място се разпада без него. 1201 01:19:51,652 --> 01:19:53,920 И тогава идваш, 1202 01:19:53,987 --> 01:19:55,555 влошава нещата. 1203 01:19:55,622 --> 01:19:58,125 какво значи това Какво имаш предвид разпадане? 1204 01:19:58,191 --> 01:20:00,027 не виждаш ли 1205 01:20:00,093 --> 01:20:02,629 Имахме нещо 1206 01:20:02,696 --> 01:20:04,564 и сега всичко е объркано. 1207 01:20:04,631 --> 01:20:06,333 Системата е объркана. 1208 01:20:06,400 --> 01:20:08,402 Баща ми беше чудовище. 1209 01:20:08,468 --> 01:20:10,304 Баща ти беше герой! 1210 01:20:10,370 --> 01:20:12,039 Той беше спасител! 1211 01:20:12,105 --> 01:20:14,141 Той направи всичко това за вас! 1212 01:20:14,207 --> 01:20:16,877 Така че вие ​​и вашето дете 1213 01:20:16,943 --> 01:20:19,479 можеше да има нещо, когато го нямаше. 1214 01:20:19,546 --> 01:20:21,214 Това е твое право по рождение! 1215 01:20:21,281 --> 01:20:23,417 Не съм искал това! 1216 01:20:23,483 --> 01:20:26,586 Не исках нищо от това! 1217 01:20:26,653 --> 01:20:29,790 Така че най-малкото, което мога да направя, е да сложа край. 1218 01:20:32,459 --> 01:20:35,896 Къде ще ходиш, а? 1219 01:20:35,962 --> 01:20:38,899 Затворих целия затвор. 1220 01:20:39,733 --> 01:20:43,136 А останалата част от моя екип трябва да е тук всеки момент. 1221 01:20:43,203 --> 01:20:44,705 Няма къде да отидеш. 1222 01:20:44,771 --> 01:20:46,073 а? къде ще отидеш 1223 01:20:46,139 --> 01:20:48,408 Отидете на покрива. Да, давай, давай, давай. 1224 01:20:48,475 --> 01:20:50,010 До покрива. Давай, давай. 1225 01:20:50,077 --> 01:20:51,078 Качете се на покрива. 1226 01:20:51,144 --> 01:20:52,779 млъкни! 1227 01:20:52,846 --> 01:20:54,581 Там горе има изход. 1228 01:20:54,648 --> 01:20:56,116 - Върви. - Млъкни! 1229 01:20:56,183 --> 01:20:57,718 Млъкнете всички! - Млъкни! 1230 01:20:57,784 --> 01:20:59,286 млъкни! - Ти млъкни. 1231 01:20:59,353 --> 01:21:00,454 Мислиш се за голям човек 1232 01:21:00,520 --> 01:21:02,856 защото малтретираш всички тези жени? 1233 01:21:02,923 --> 01:21:05,359 Да видим как се чувстваш и ти, когато си затворен, 1234 01:21:05,425 --> 01:21:06,827 като животно. 1235 01:21:06,893 --> 01:21:10,464 Никога няма да се измъкнеш оттук жив. 1236 01:21:10,530 --> 01:21:12,332 Да, прав си. 1237 01:21:12,399 --> 01:21:13,900 Не без вашата помощ. 1238 01:21:15,035 --> 01:21:16,436 ти луд ли си 1239 01:21:16,503 --> 01:21:18,038 Никога няма да ти помогна. 1240 01:21:18,105 --> 01:21:20,774 Казах ти, че няма да пропусна отново. 1241 01:21:20,841 --> 01:21:23,677 Вземи си радиото. Обадете се на малките си момчета. 1242 01:21:23,744 --> 01:21:26,546 Кажи им, че си ме убил и всичко е наред. 1243 01:21:27,881 --> 01:21:28,949 направи го 1244 01:21:29,015 --> 01:21:31,017 направи го! Сега! 1245 01:21:44,064 --> 01:21:45,565 Стражева кула Браво. 1246 01:21:46,867 --> 01:21:50,036 Това е Eagle one, върни се. 1247 01:21:50,103 --> 01:21:52,005 Давай, Орел един. 1248 01:21:53,373 --> 01:21:55,842 Целта е паднала. 1249 01:21:55,909 --> 01:21:59,513 повтарям. Целта е паднала. 1250 01:21:59,579 --> 01:22:02,182 Прекратете мисията. 1251 01:22:02,249 --> 01:22:03,550 Копирай това. 1252 01:22:09,723 --> 01:22:12,592 Слушаш заповеди. 1253 01:22:12,659 --> 01:22:14,194 Добре е за теб. 1254 01:22:14,261 --> 01:22:15,896 Вземи си белезниците. 1255 01:22:18,832 --> 01:22:19,966 Сега. 1256 01:22:21,334 --> 01:22:23,603 Закопчайте се за масата. 1257 01:22:24,871 --> 01:22:26,006 върви 1258 01:22:33,980 --> 01:22:35,248 направи го 1259 01:22:53,700 --> 01:22:55,702 Никога няма да се разминете с това. 1260 01:22:57,471 --> 01:22:59,039 гледай ме 1261 01:23:24,064 --> 01:23:26,333 Дай ми пистолета. 1262 01:23:26,399 --> 01:23:27,701 Дай ми пистолета. 1263 01:23:32,038 --> 01:23:33,573 върви 1264 01:23:33,640 --> 01:23:35,475 върви Взехме го от тук. 1265 01:23:39,045 --> 01:23:40,714 хей - не 1266 01:23:40,780 --> 01:23:42,048 хей хей - не 1267 01:23:42,115 --> 01:23:44,384 Хайде, дами. Можем да говорим за това. 1268 01:23:44,451 --> 01:23:47,587 Имам пари. Имам пари! 1269 01:23:47,654 --> 01:23:49,189 хайде 1270 01:23:49,256 --> 01:23:51,358 не не 1271 01:23:51,424 --> 01:23:53,527 Не. Не! 1272 01:24:07,641 --> 01:24:09,109 Бебе. 1273 01:24:09,175 --> 01:24:11,311 Скъпа, толкова съжалявам. 1274 01:24:11,378 --> 01:24:13,013 Дори не знам какво да кажа. 1275 01:24:18,318 --> 01:24:19,519 Той не е единственият 1276 01:24:19,586 --> 01:24:21,121 който ти дължи извинение. 1277 01:24:22,622 --> 01:24:24,991 Жена ти е по-твърда от всички нас. 1278 01:24:25,859 --> 01:24:27,561 Ти беше прав. 1279 01:24:27,627 --> 01:24:29,629 Самоубийствата бяха нещо повече. 1280 01:24:29,696 --> 01:24:30,964 Е, кой би могъл да си представи 1281 01:24:31,031 --> 01:24:33,800 това беше този извратен затворнически бордей. 1282 01:24:35,302 --> 01:24:37,037 Ще трябва официално да взема изявлението ви 1283 01:24:37,103 --> 01:24:38,505 когато се чувствате готови. 1284 01:24:38,572 --> 01:24:40,273 Човече, може ли това да почака до по-късно? 1285 01:24:40,340 --> 01:24:42,042 Тя трябва да отиде в болницата и да се възстанови. 1286 01:24:42,108 --> 01:24:43,610 не не 1287 01:24:43,677 --> 01:24:45,145 Без болници. 1288 01:24:45,211 --> 01:24:46,212 добре съм 1289 01:24:46,279 --> 01:24:47,781 сигурен ли си 1290 01:24:48,748 --> 01:24:50,283 добре съм 1291 01:24:50,350 --> 01:24:53,720 Просто искам да се прибера вкъщи, 1292 01:24:53,787 --> 01:24:56,690 прегърна сина ми, бъда с теб. 1293 01:24:58,892 --> 01:25:00,226 Вие двамата, продължавайте. 1294 01:25:00,293 --> 01:25:01,394 Върви си у дома. 1295 01:25:01,461 --> 01:25:03,263 ще поговорим по-късно 1296 01:26:03,023 --> 01:26:05,592 Сцена, твърде ужасяваща за думи, 1297 01:26:05,659 --> 01:26:07,327 е открит тук тази вечер. 1298 01:26:07,394 --> 01:26:10,764 Варварски, дори не мога да започна да опиша. 1299 01:26:10,830 --> 01:26:12,899 Десетки жени, отдавна смятани за мъртви, 1300 01:26:12,966 --> 01:26:15,201 бяха открити тази вечер от властите 1301 01:26:15,268 --> 01:26:18,238 които бяха предупредени от анонимен източник. 1302 01:26:18,304 --> 01:26:21,374 Явно садистична група от поправителни служители 1303 01:26:21,441 --> 01:26:23,977 тук, в затвора в Ориндж Каунти 1304 01:26:24,044 --> 01:26:25,712 криеха тези жени 1305 01:26:25,779 --> 01:26:28,882 за евентуално свое перверзно удоволствие. 1306 01:26:30,050 --> 01:26:33,753 О, мисля, че имаме нужда от дълго, горещо, 1307 01:26:33,820 --> 01:26:35,822 заслужен душ. 1308 01:26:37,023 --> 01:26:39,859 да Аз ще пусна водата. 1309 01:26:42,629 --> 01:26:44,097 Габи? 1310 01:26:44,164 --> 01:26:45,765 Нелсън? 1311 01:26:45,832 --> 01:26:47,801 Нелсън. 1312 01:26:47,867 --> 01:26:49,169 Нелсън. 1313 01:26:54,107 --> 01:26:55,975 „Елате в офиса на Джонатан, на първия етаж. 1314 01:26:56,042 --> 01:26:58,945 Ела сам или никога повече няма да видиш Нелсън. 1315 01:26:59,012 --> 01:27:01,181 Боже мой Бебето ми. 1316 01:27:01,247 --> 01:27:02,882 -не -успокой се чуй ме 1317 01:27:02,949 --> 01:27:04,784 чуй ме Ще го върнем, става ли? 1318 01:27:04,851 --> 01:27:07,087 -Добре. окей -Хайде де. хайде 1319 01:27:19,132 --> 01:27:20,500 Ръцете горе. 1320 01:27:23,536 --> 01:27:24,838 Габриел? 1321 01:27:25,772 --> 01:27:26,973 Къде... 1322 01:27:27,040 --> 01:27:29,909 Казах слизай сега. 1323 01:27:29,976 --> 01:27:31,511 Къде...къде е синът ни? 1324 01:27:31,578 --> 01:27:32,879 Къде е Нелсън? 1325 01:27:32,946 --> 01:27:34,547 Дайте ни нашия син, моля. 1326 01:27:34,614 --> 01:27:35,849 Ти млъкни. 1327 01:27:35,915 --> 01:27:37,851 Нямате право да задавате въпроси. 1328 01:27:37,917 --> 01:27:39,219 Но вие го правите. 1329 01:27:40,286 --> 01:27:41,621 Къде е синът ни? 1330 01:27:41,688 --> 01:27:42,856 Той е в безопасност. 1331 01:27:42,922 --> 01:27:43,957 Той е в колата ми и спи. 1332 01:27:44,023 --> 01:27:46,126 Защо го взе? 1333 01:27:46,192 --> 01:27:47,761 Какво искаш от нас? 1334 01:27:47,827 --> 01:27:51,097 Искам отговори и ги искам сега. 1335 01:27:51,164 --> 01:27:53,533 Отговори? какво искаш да кажеш 1336 01:27:53,600 --> 01:27:55,001 не разбираш ли 1337 01:27:55,068 --> 01:27:57,670 Мислиш ли, че знаеш какво е 1338 01:27:57,737 --> 01:28:00,874 да бъдеш в миризлива, мръсна килия? 1339 01:28:00,940 --> 01:28:03,276 Без човешки контакт, без светлини. 1340 01:28:03,343 --> 01:28:06,846 Единствената ми отсрочка бяха мръсни, потни мъже 1341 01:28:06,913 --> 01:28:08,348 които искат да парализират тялото ви 1342 01:28:08,414 --> 01:28:10,717 и ви използват за свое лично удоволствие. 1343 01:28:10,784 --> 01:28:12,485 а? 1344 01:28:12,552 --> 01:28:15,188 Ти беше, нали? 1345 01:28:16,256 --> 01:28:17,824 Ти ли уби баща ми? 1346 01:28:17,891 --> 01:28:19,325 Да, убих го. 1347 01:28:19,392 --> 01:28:21,995 Точно както ме убиваха всеки път 1348 01:28:22,061 --> 01:28:24,697 взеха малко парче от душата ми. 1349 01:28:24,764 --> 01:28:26,065 така... 1350 01:28:28,334 --> 01:28:29,435 Използвам тези. 1351 01:28:30,270 --> 01:28:33,006 Реших, че дали е достатъчно добро за скъпия стар татко, 1352 01:28:33,072 --> 01:28:34,440 това е достатъчно добро за мен. 1353 01:28:37,010 --> 01:28:38,545 Но как избягахте? 1354 01:28:40,246 --> 01:28:41,514 Жена. 1355 01:28:42,282 --> 01:28:44,951 Една вечер тя влезе в килията ми. 1356 01:28:45,018 --> 01:28:47,086 Аз бях първата килия, в която дойде. 1357 01:28:47,153 --> 01:28:49,823 Тя ми каза да бягам на покрива. 1358 01:28:49,889 --> 01:28:51,958 Щеше да се опита да освободи други. 1359 01:28:54,260 --> 01:28:56,429 Тя щеше да се върне и да ги вземе, 1360 01:28:56,496 --> 01:29:00,066 но баща ти и неговата охрана я преследваха толкова бързо. 1361 01:29:00,133 --> 01:29:02,702 Чаках колкото можах 1362 01:29:02,769 --> 01:29:04,737 но никой друг никога не е идвал. 1363 01:29:04,804 --> 01:29:06,005 Бях само аз. 1364 01:29:06,072 --> 01:29:08,141 Защо тогава не се обади на полицията? 1365 01:29:08,208 --> 01:29:11,411 Защото баща ти имаше коз. 1366 01:29:11,477 --> 01:29:12,979 съжалявам 1367 01:29:13,046 --> 01:29:14,614 много съжалявам 1368 01:29:14,681 --> 01:29:16,683 Знам, че това, което ти се случи, не беше правилно. 1369 01:29:16,749 --> 01:29:18,484 Баща ми е чудовище. 1370 01:29:18,551 --> 01:29:21,354 Но ние не участваме в нищо от това. 1371 01:29:22,488 --> 01:29:25,525 Доскоро не знаех колко знаеш. 1372 01:29:25,592 --> 01:29:27,827 Така че те проследих. 1373 01:29:27,894 --> 01:29:30,530 Кандидатствах за позицията детегледачка. 1374 01:29:30,597 --> 01:29:33,967 Исках да те убия милион пъти, 1375 01:29:34,033 --> 01:29:37,437 но не можах да разбера колко знаеш. 1376 01:29:38,571 --> 01:29:40,306 И тогава разбрах, 1377 01:29:40,373 --> 01:29:45,511 трябва да си най-забравящата кучка на света. 1378 01:29:45,578 --> 01:29:47,647 Знам, че това е трудно. 1379 01:29:47,714 --> 01:29:48,948 Не знаеш нищо 1380 01:29:49,015 --> 01:29:50,783 или нямаше да си тук с този човек. 1381 01:29:50,850 --> 01:29:52,151 какво? 1382 01:29:53,453 --> 01:29:57,924 Следвах надзирателя месец след месец. 1383 01:29:57,991 --> 01:30:00,627 Той беше наистина внимателен, 1384 01:30:00,693 --> 01:30:04,230 винаги внимава да гледа през рамо. 1385 01:30:06,299 --> 01:30:10,837 Достатъчно беше само едно пропускане, една грешка. 1386 01:30:10,904 --> 01:30:12,906 Най-накрая успях да го видя 1387 01:30:12,972 --> 01:30:16,943 извършване на обмен с неговия контакт. 1388 01:30:20,046 --> 01:30:22,148 за какво говори тя 1389 01:30:23,249 --> 01:30:24,884 за какво говори тя 1390 01:30:24,951 --> 01:30:26,819 кажи й 1391 01:30:26,886 --> 01:30:28,087 Дайте ни нашия син, става ли? 1392 01:30:28,154 --> 01:30:29,489 Никой не трябва да знае. 1393 01:30:29,555 --> 01:30:30,657 кажи й 1394 01:30:30,723 --> 01:30:32,392 Виж, скъпа, тя просто иска нашия син. 1395 01:30:32,458 --> 01:30:34,460 Никой не знае за баща ти. Мога да поправя това. 1396 01:30:34,527 --> 01:30:37,597 Кажи й, преди да те застрелям. Сега! 1397 01:30:37,664 --> 01:30:39,232 окей окей 1398 01:30:42,035 --> 01:30:43,970 Бизнесът не вървеше толкова добре. 1399 01:30:45,071 --> 01:30:46,506 Имах клиентела, 1400 01:30:46,572 --> 01:30:49,208 Имах търсене, но нямах предлагане. 1401 01:30:49,275 --> 01:30:52,078 След срива на жилищния пазар баща ви беше разорен. 1402 01:30:52,145 --> 01:30:54,347 Омръзна му да взема пари назаем от нас. 1403 01:30:56,082 --> 01:30:57,951 какво говориш 1404 01:30:58,017 --> 01:30:59,686 какво говориш 1405 01:30:59,752 --> 01:31:01,955 Какво се опитва да каже съпругът ви 1406 01:31:02,021 --> 01:31:04,090 той е бил тихият партньор на баща ти 1407 01:31:04,157 --> 01:31:06,926 в тяхната собствена малка фабрика за производство на бебета. 1408 01:31:06,993 --> 01:31:10,163 Бяхме изнасилени и забременени 1409 01:31:10,229 --> 01:31:12,999 и нашите бебета бяха взети от нас 1410 01:31:13,066 --> 01:31:15,601 и продаден на предложилия най-висока цена. 1411 01:31:17,236 --> 01:31:18,805 Не, не, не, не, не, не. 1412 01:31:18,871 --> 01:31:21,407 Но това не е всичко, нали, Джонатан? 1413 01:31:21,474 --> 01:31:24,077 Знам една тайна за вашето щастливо малко семейство. 1414 01:31:24,143 --> 01:31:26,546 Ти не си просто президент. 1415 01:31:26,612 --> 01:31:28,181 Той е клиент. 1416 01:31:29,782 --> 01:31:32,318 Нелсън беше осиновен, нали? 1417 01:31:32,385 --> 01:31:33,486 да 1418 01:31:34,654 --> 01:31:37,190 Може би съм била изнасилвана милион пъти 1419 01:31:37,256 --> 01:31:39,692 но бях бременна само веднъж. 1420 01:31:55,308 --> 01:31:58,978 Не, не, не, не, не. 1421 01:31:59,045 --> 01:32:00,880 Не, не, не. 1422 01:32:00,947 --> 01:32:03,383 не! не! 1423 01:32:03,449 --> 01:32:05,651 не! 1424 01:32:05,718 --> 01:32:08,755 не! не! 1425 01:32:15,395 --> 01:32:18,064 Не знаеш каква е тази болка. 1426 01:32:18,131 --> 01:32:20,299 Мислех, че никога повече няма да намеря сина си. 1427 01:32:20,366 --> 01:32:21,434 Знаех единствения начин да го върна 1428 01:32:21,501 --> 01:32:23,469 минаваше през надзирателя. 1429 01:32:23,536 --> 01:32:25,772 Затова никога не се обадих на полицията. 1430 01:32:27,006 --> 01:32:28,775 Детето ми беше по-важно. 1431 01:32:30,209 --> 01:32:32,612 Знаех, че е дълъг шанс да го намеря. 1432 01:32:34,047 --> 01:32:36,282 Така че представете си моята изненада 1433 01:32:36,349 --> 01:32:39,552 когато разбрах баща ти 1434 01:32:39,619 --> 01:32:41,821 обича да държи всичко в семейството. 1435 01:32:42,755 --> 01:32:48,094 Всъщност дъщеря му отглежда сина му. 1436 01:33:24,030 --> 01:33:26,199 Защо просто не се отдръпнеш? 1437 01:33:27,166 --> 01:33:29,268 Ти се забърка със семейството ми. 1438 01:33:29,335 --> 01:33:31,170 Сега си се забъркал с бебето ми. 1439 01:33:35,408 --> 01:33:37,743 ще те убия 1440 01:33:52,959 --> 01:33:54,961 какво ще правиш сега 1441 01:33:55,027 --> 01:33:56,762 Бихте ли умрели за сина ми? 1442 01:33:56,829 --> 01:33:58,364 какво? 1443 01:33:58,431 --> 01:34:00,933 Бихте ли умрели за сина ми? 1444 01:34:01,000 --> 01:34:03,136 да Да, щях. 1445 01:34:03,202 --> 01:34:04,637 добре 1446 01:34:04,704 --> 01:34:06,906 Това е окончателният отговор, за който дойдох. 1447 01:34:08,274 --> 01:34:09,876 какво искаш да кажеш 1448 01:34:10,910 --> 01:34:12,278 погледни ме 1449 01:34:12,345 --> 01:34:13,880 Аз съм бъркотия. 1450 01:34:13,946 --> 01:34:18,084 Не мога да доведа дете в моя свят. 1451 01:34:18,151 --> 01:34:20,386 Обичам това момче твърде много, 1452 01:34:20,453 --> 01:34:23,789 но трябваше да знам 1453 01:34:23,856 --> 01:34:26,359 който ще го има 1454 01:34:26,425 --> 01:34:29,829 ще отвърне на удара точно толкова силно, колкото и аз. 1455 01:34:31,164 --> 01:34:32,999 Разбира се, ще го направя. къде е той 1456 01:34:36,903 --> 01:34:39,739 Той е в колата ми, спи. 1457 01:34:39,805 --> 01:34:41,974 Дадох му малка доза NyQuil 1458 01:34:42,041 --> 01:34:43,576 - за да може да преспи това. -О, Боже мой. 1459 01:34:43,643 --> 01:34:45,411 -Бебето ми. -Знам. аз знам 1460 01:34:45,478 --> 01:34:47,480 Знам, че няма да спечеля майка на... 1461 01:34:47,547 --> 01:34:49,081 награди на годината, но просто искам той да спи 1462 01:34:49,148 --> 01:34:50,516 през всичко това. 1463 01:34:53,686 --> 01:34:54,520 чакай 1464 01:34:54,587 --> 01:34:56,489 -Още нещо. -Какво? 1465 01:34:56,556 --> 01:34:59,125 Можете ли да му кажете за мен? 1466 01:34:59,192 --> 01:35:01,127 Кажи му, че го обичах. 1467 01:35:01,194 --> 01:35:02,562 моля 1468 01:35:02,628 --> 01:35:03,729 ще го направя 1469 01:35:14,974 --> 01:35:16,609 Кой е кучката сега? 1470 01:35:27,887 --> 01:35:28,921 Бебе. 1471 01:35:28,988 --> 01:35:31,023 Нелсън, ела. здрасти 1472 01:35:31,090 --> 01:35:32,892 Мама е тук. Мама е тук. 1473 01:35:32,959 --> 01:35:34,794 О, ела тук. 1474 01:35:36,729 --> 01:35:38,030 добре си 1475 01:35:38,097 --> 01:35:39,765 -Мамо? -Да, скъпа? 1476 01:35:39,832 --> 01:35:41,968 - Закъсняваш. -Знам. аз знам 1477 01:35:42,034 --> 01:35:43,736 Мама никога повече няма да закъснее, нали? 1478 01:35:43,803 --> 01:35:45,871 - Добре. - да 1479 01:35:45,938 --> 01:35:47,873 окей 1480 01:35:47,940 --> 01:35:49,342 Добре, ела тук. 1481 01:35:49,408 --> 01:35:50,676 ела